পবিত্র বাইবেল
HEBREW-42

গডস গ্রেইস গিফট
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক

পুরানো ইচ্ছাপত্র

নববিধান

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
অধিক
লুক
আদিপুস্তক
যাত্রাপুস্তক
লেবীয় পুস্তক
গণনা পুস্তক
দ্বিতীয় বিবরণ
যোশুয়া
বিচারকচরিত
রুথ
সামুয়েল ১
সামুয়েল ২
রাজাবলি ১
রাজাবলি ২
বংশাবলি ১
বংশাবলি ২
এজরা
নেহেমিয়া
এস্থার
যোব
সামসঙ্গীত
প্রবচন
উপদেশক
পরম গীত
ইসাইয়া
যেরেমিয়া
বিলাপ-গাথা
এজেকিয়েল
দানিয়েল
হোসেয়া
যোয়েল
আমোস
ওবাদিয়া
যোনা
মিখা
নাহুম
হাবাকুক
জেফানিয়া
হগয়
জাখারিয়া
মালাখি
মথি
মার্ক
লুক
যোহন
पশিষ্যচরিত
রোমীয়
করিন্থীয় ১
করিন্থীয় ২
গালাতীয়
এফেসীয়
ফিলিপ্পীয়
কলসীয়
থেসালোনিকীয় ১
থেসালোনিকীয় ২
তিমথি ১
তিমথি ২
তীত
ফিলেমন
হিব্রুদের কাছে পত্র
যাকোবের পত্র
পিতরের ১ম পত্র
পিতরের ২য় পত্র
যোহনের ১ম পত্র
যোহনের ২য় পত্
যোহনের ৩য় পত্
যুদের পত্র
पপ্রত্যাদেশ
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
: 35
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
BNV
35. কিন্তু প্রজ্ঞা আপনার সকল সন্তান দ্বারা নির্দ্দোষ বলিয়া গণিত হইলেন।

ERVBN
35. প্রজা তার কাজের দ্বারাই প্রমাণ করে য়ে তা নির্দোষ৷’

IRVBN
35. কিন্তু প্রজ্ঞা তার সমস্ত সন্তানের মাধ্যমেই নির্দোষ বলে প্রমাণিত হলেন। অনুতাপিনী স্ত্রীর প্রতি যীশুর দয়া।

OCVBN
35. কিন্তু প্রজ্ঞা তার অনুসরণকারীদের আচরণের দ্বারাই সত্য বলে প্রমাণিত হয়।”



KJV
35. {SCJ}But wisdom is justified of all her children. {SCJ.}

AMP
35. Yet wisdom is vindicated (shown to be true and divine) by all her children [by their life, character, and deeds].

KJVP
35. {SCJ} But G2532 CONJ wisdom G4678 N-NSF is justified G1344 V-API-3S of G575 PREP all G3956 A-GPN her G3588 T-GPN children G5043 N-GPN . {SCJ.}

YLT
35. and the wisdom was justified from all her children.`

ASV
35. And wisdom is justified of all her children.

WEB
35. Wisdom is justified by all her children."

NASB
35. But wisdom is vindicated by all her children."

ESV
35. Yet wisdom is justified by all her children."

RV
35. And wisdom is justified of all her children.

RSV
35. Yet wisdom is justified by all her children."

NKJV
35. "But wisdom is justified by all her children."

MKJV
35. But wisdom has been justified by all her children.

AKJV
35. But wisdom is justified of all her children.

NRSV
35. Nevertheless, wisdom is vindicated by all her children."

NIV
35. But wisdom is proved right by all her children."

NIRV
35. All who follow wisdom prove that wisdom is right."

NLT
35. But wisdom is shown to be right by the lives of those who follow it. "

MSG
35. Opinion polls don't count for much, do they? The proof of the pudding is in the eating."

GNB
35. God's wisdom, however, is shown to be true by all who accept it."

NET
35. But wisdom is vindicated by all her children."

ERVEN
35. But wisdom is shown to be right by those who accept it."



Total 50 Verses, Selected Verse 35 / 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50
লুক 7:35
  • কিন্তু প্রজ্ঞা আপনার সকল সন্তান দ্বারা নির্দ্দোষ বলিয়া গণিত হইলেন।

  • ERVBN

    প্রজা তার কাজের দ্বারাই প্রমাণ করে য়ে তা নির্দোষ৷’

  • IRVBN

    কিন্তু প্রজ্ঞা তার সমস্ত সন্তানের মাধ্যমেই নির্দোষ বলে প্রমাণিত হলেন। অনুতাপিনী স্ত্রীর প্রতি যীশুর দয়া।

  • OCVBN

    কিন্তু প্রজ্ঞা তার অনুসরণকারীদের আচরণের দ্বারাই সত্য বলে প্রমাণিত হয়।”

  • KJV

    But wisdom is justified of all her children.

  • AMP

    Yet wisdom is vindicated (shown to be true and divine) by all her children by their life, character, and deeds.

  • KJVP

    But G2532 CONJ wisdom G4678 N-NSF is justified G1344 V-API-3S of G575 PREP all G3956 A-GPN her G3588 T-GPN children G5043 N-GPN .

  • YLT

    and the wisdom was justified from all her children.`

  • ASV

    And wisdom is justified of all her children.

  • WEB

    Wisdom is justified by all her children."

  • NASB

    But wisdom is vindicated by all her children."

  • ESV

    Yet wisdom is justified by all her children."

  • RV

    And wisdom is justified of all her children.

  • RSV

    Yet wisdom is justified by all her children."

  • NKJV

    "But wisdom is justified by all her children."

  • MKJV

    But wisdom has been justified by all her children.

  • AKJV

    But wisdom is justified of all her children.

  • NRSV

    Nevertheless, wisdom is vindicated by all her children."

  • NIV

    But wisdom is proved right by all her children."

  • NIRV

    All who follow wisdom prove that wisdom is right."

  • NLT

    But wisdom is shown to be right by the lives of those who follow it. "

  • MSG

    Opinion polls don't count for much, do they? The proof of the pudding is in the eating."

  • GNB

    God's wisdom, however, is shown to be true by all who accept it."

  • NET

    But wisdom is vindicated by all her children."

  • ERVEN

    But wisdom is shown to be right by those who accept it."
Total 50 Verses, Selected Verse 35 / 50
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
44 45 46 47 48 49 50
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References