BNV
13. তাহাকে দেখিয়া প্রভু তাহার প্রতি করুণাবিষ্ট হইলেন, এবং তাহাকে কহিলেন, কাঁদিও না।

ERVBN
13. সেই বিধবাকে দেখে তার জন্য প্রভুর খুবই দযা হল৷ তিনি তাকে বললেন, ‘তুমি কেঁদো না৷’

IRVBN
13. তাকে দেখে প্রভুর খুবই করুণা হল এবং তাকে বললেন, “কেঁদো না।”

OCVBN
13. তাকে দেখে প্রভুর হৃদয় তার প্রতি করুণায় ভরে উঠল। তিনি তাকে বললেন, “কেঁদো না।”



KJV
13. And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, {SCJ}Weep not. {SCJ.}

AMP
13. And when the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, Do not weep.

KJVP
13. And G2532 CONJ when the G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM saw G1492 V-2AAP-NSM her G846 P-ASF , he had compassion G4697 V-AOI-3S on G1909 PREP her G846 P-DSF , and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S unto her G846 P-DSF , {SCJ} Weep G2799 V-PAM-2S not G3361 PRT-N . {SCJ.}

YLT
13. And the Lord having seen her, was moved with compassion towards her, and said to her, `Be not weeping;`

ASV
13. And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

WEB
13. When the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, "Don't cry."

NASB
13. When the Lord saw her, he was moved with pity for her and said to her, "Do not weep."

ESV
13. And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep."

RV
13. And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.

RSV
13. And when the Lord saw her, he had compassion on her and said to her, "Do not weep."

NKJV
13. When the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, "Do not weep."

MKJV
13. And when the Lord saw her, He had compassion on her and said to her, Do not weep.

AKJV
13. And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said to her, Weep not.

NRSV
13. When the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep."

NIV
13. When the Lord saw her, his heart went out to her and he said, "Don't cry."

NIRV
13. When the Lord saw her, he felt sorry for her. So he said, "Don't cry."

NLT
13. When the Lord saw her, his heart overflowed with compassion. "Don't cry!" he said.

MSG
13. When Jesus saw her, his heart broke. He said to her, "Don't cry."

GNB
13. When the Lord saw her, his heart was filled with pity for her, and he said to her, "Don't cry."

NET
13. When the Lord saw her, he had compassion for her and said to her, "Do not weep."

ERVEN
13. When the Lord saw the woman, he felt very sorry for her and said, "Don't cry."