BNV
30. যে কেহ তোমার কাছে যাচ্ঞা করে, তাহাকে দিও; এবং যে তোমার দ্রব্য তুলিয়া লয়, তাহার কাছে তাহা আর চাহিও না।

ERVBN
30. তোমার কাছে য়ে চায় তাকে দাও৷ আর তোমার কোন জিনিস যদি কেউ নেয়, তবে তা ফেরত চেও না৷

IRVBN
30. যে কেউ তোমার কাছে কিছু চায়, তাকে সেটা দিও এবং যে তোমার জিনিস জোর করে নিয়ে নেয়, তার কাছে সেটা আর চেও না।

OCVBN
30. যারা তোমার কাছে চায়, তাদের তুমি দাও। আর কেউ যদি তোমার কাছ থেকে তোমার কোনো জিনিস নিয়ে নেয়, তা ফেরত চেয়ো না।



KJV
30. {SCJ}Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask [them] not again. {SCJ.}

AMP
30. Give away to everyone who begs of you [who is in want of necessities], and of him who takes away from you your goods, do not demand or require them back again.

KJVP
30. {SCJ} Give G1325 V-PAM-2S to every man G3956 A-DSM that asketh G154 V-PAP-DSM of thee G4571 P-2AS ; and G2532 CONJ of G3588 T-GSM him G3588 T-APN that G3588 T-APN taketh away G142 V-PAP-GSM thy goods G4674 S-2APN ask [ them ] not again G523 V-PAM-2S . {SCJ.}

YLT
30. `And to every one who is asking of thee, be giving; and from him who is taking away thy goods, be not asking again;

ASV
30. Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

WEB
30. Give to everyone who asks you, and don't ask him who takes away your goods to give them back again.

NASB
30. Give to everyone who asks of you, and from the one who takes what is yours do not demand it back.

ESV
30. Give to everyone who begs from you, and from one who takes away your goods do not demand them back.

RV
30. Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

RSV
30. Give to every one who begs from you; and of him who takes away your goods do not ask them again.

NKJV
30. "Give to everyone who asks of you. And from him who takes away your goods do not ask [them] back.

MKJV
30. Give to everyone who asks of you, and from him who takes away your goods, do not ask them again.

AKJV
30. Give to every man that asks of you; and of him that takes away your goods ask them not again.

NRSV
30. Give to everyone who begs from you; and if anyone takes away your goods, do not ask for them again.

NIV
30. Give to everyone who asks you, and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.

NIRV
30. "Give to everyone who asks you. And if anyone takes what belongs to you, don't ask to get it back.

NLT
30. Give to anyone who asks; and when things are taken away from you, don't try to get them back.

MSG
30. If someone takes unfair advantage of you, use the occasion to practice the servant life. No more tit-for-tat stuff. Live generously.

GNB
30. Give to everyone who asks you for something, and when someone takes what is yours, do not ask for it back.

NET
30. Give to everyone who asks you, and do not ask for your possessions back from the person who takes them away.

ERVEN
30. Give to everyone who asks you for something. When someone takes something that is yours, don't ask for it back.