BNV
56. আর মরিয়ম মাস তিনেক ইলীশাবেতের নিকটে রহিলেন, পরে নিজ গৃহে ফিরিয়া গেলেন।
ERVBN
56. ইলীশাবেতের ঘরে মরিয়ম প্রায় তিনমাস থাকলেন৷ পরে তিনি তাঁর নিজের বাড়িতে ফিরে গেলেন৷
IRVBN
56. আর মরিয়ম প্রায় তিনমাস ইলীশাবেতের কাছে থাকলেন, পরে নিজের বাড়িতে ফিরে গেলেন। যোহনের জন্ম।
OCVBN
56. মরিয়ম প্রায় তিন মাস ইলিশাবেতের কাছে রইলেন, তারপর তিনি বাড়িতে ফিরে এলেন।
KJV
56. And Mary abode with her about three months, and returned to her own house.
AMP
56. And Mary remained with her [Elizabeth] for about three months and [then] returned to her [own] home.
KJVP
56. And G1161 CONJ Mary G3137 N-PRI abode G3306 V-AAI-3S with G4862 PREP her G846 P-DSF about G5616 ADV three G5140 A-APM months G3376 N-APM , and G2532 CONJ returned G5290 V-AAI-3S to G1519 PREP her G3588 T-ASM own G848 house G3624 N-ASM .
YLT
56. And Mary remained with her about three months, and turned back to her house.
ASV
56. And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.
WEB
56. Mary stayed with her about three months, and then returned to her house.
NASB
56. Mary remained with her about three months and then returned to her home.
ESV
56. And Mary remained with her about three months and returned to her home.
RV
56. And Mary abode with her about three months, and returned unto her house.
RSV
56. And Mary remained with her about three months, and returned to her home.
NKJV
56. And Mary remained with her about three months, and returned to her house.
MKJV
56. And Mary stayed with her about three months, and returned to her own house.
AKJV
56. And Mary stayed with her about three months, and returned to her own house.
NRSV
56. And Mary remained with her about three months and then returned to her home.
NIV
56. Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home.
NIRV
56. Mary stayed with Elizabeth about three months. Then she returned home.
NLT
56. Mary stayed with Elizabeth about three months and then went back to her own home.
MSG
56. Mary stayed with Elizabeth for three months and then went back to her own home.
GNB
56. Mary stayed about three months with Elizabeth and then went back home.
NET
56. So Mary stayed with Elizabeth about three months and then returned to her home.
ERVEN
56. Mary stayed with Elizabeth for about three months and then went home.