BNV
22. কেননা ভাক্ত খ্রীষ্টেরা ও ভাক্ত ভাববাদীরা উঠিবে, এবং নানা চিহ্ন ও অদ্ভুদ লক্ষণ দেখাইবে, যেন, যদি হইতে পারে, তবে মনোনীতদিগকেও ভুলায়।

ERVBN
22. কারণ ভণ্ড খ্রীষ্টেরা এবং ভাববাদীরা উঠবে এবং নানা চিহ্ন ও অলৌকিক কাজ করে দেখাবে, এমন কি সন্ভব হলে মনোনীত লোকদেরও ভোলাবে৷

IRVBN
22. কারণ ভণ্ড খ্রীষ্টেরা ও নকল ভাববাদীরা আসবে এবং অনেক আশ্চর্য্য কাজ করবে, যেন তারা ঈশ্বরের মনোনীত করা লোকদেরকেও ঠকাতে পারে।

OCVBN
22. কারণ ভণ্ড খ্রীষ্টেরা ও ভণ্ড ভাববাদীরা উপস্থিত হয়ে বহু চিহ্ন ও অলৌকিক কাজ করে দেখাবে, যেন সম্ভব হলে মনোনীতদেরও প্রতারিত করতে পারে।



KJV
22. {SCJ}For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if [it were] possible, even the elect. {SCJ.}

AMP
22. False Christs (Messiahs) and false prophets will arise and show signs and [work] miracles to deceive and lead astray, if possible, even the elect (those God has chosen out for Himself).

KJVP
22. {SCJ} For G1063 CONJ false Christs G5580 N-NPM and G2532 CONJ false prophets G5578 N-NPM shall rise G1453 V-FPI-3P , and G2532 CONJ shall show G1325 V-FAI-3P signs G4592 N-APN and G2532 CONJ wonders G5059 N-APN , to seduce G635 V-PAN , if G1487 COND [ it ] [ were ] possible G1415 A-NSN , even G2532 CONJ the G3588 T-APM elect G1588 A-APM . {SCJ.}

YLT
22. for there shall rise false Christs and false prophets, and they shall give signs and wonders, to seduce, if possible, also the chosen;

ASV
22. for there shall arise false Christs and false prophets, and shall show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect.

WEB
22. For there will arise false christs and false prophets, and will show signs and wonders, that they may lead astray, if possible, even the chosen ones.

NASB
22. False messiahs and false prophets will arise and will perform signs and wonders in order to mislead, if that were possible, the elect.

ESV
22. False christs and false prophets will arise and perform signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.

RV
22. for there shall arise false Christs and false prophets, and shall shew signs and wonders, that they may lead astray, if possible, the elect.

RSV
22. False Christs and false prophets will arise and show signs and wonders, to lead astray, if possible, the elect.

NKJV
22. "For false christs and false prophets will rise and show signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.

MKJV
22. For false Christs and false prophets will arise and will give miraculous signs and wonders in order to seduce, if possible, even the elect.

AKJV
22. For false Christs and false prophets shall rise, and shall show signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect.

NRSV
22. False messiahs and false prophets will appear and produce signs and omens, to lead astray, if possible, the elect.

NIV
22. For false Christs and false prophets will appear and perform signs and miracles to deceive the elect--if that were possible.

NIRV
22. False Christs and false prophets will appear. They will do signs and miracles. They will try to fool God's chosen people if possible.

NLT
22. For false messiahs and false prophets will rise up and perform signs and wonders so as to deceive, if possible, even God's chosen ones.

MSG
22. Fake Messiahs and lying preachers are going to pop up everywhere. Their impressive credentials and dazzling performances will pull the wool over the eyes of even those who ought to know better.

GNB
22. For false Messiahs and false prophets will appear. They will perform miracles and wonders in order to deceive even God's chosen people, if possible.

NET
22. For false messiahs and false prophets will appear and perform signs and wonders to deceive, if possible, the elect.

ERVEN
22. False Christs and false prophets will come and do miracles and wonders, trying to fool the people God has chosen, if that is possible.