BNV
3. তোমার নিরূপণীয় মূল্য এই; বিংশতি বৎসর বয়স অবধি ষাট বৎসর বয়স পর্য্যন্ত পুরুষ হইলে তোমার নিরূপণীয় মূল্য পবিত্র স্থানের শেকল অনুসারে পঞ্চাশ শেকল রৌপ্য।

ERVBN

IRVBN
3. তোমার নির্ধারিত মূল্য এই; কুড়ি বছর বয়স থেকে ষাট বছর বয়স পর্যন্ত পুরুষ হলে তোমার নির্ধারিত মূল্য পবিত্র জায়গায় শেকল অনুসারে পঞ্চা [* 1 সেকেল 6 কিলো গ্রামের ওপর (যাজকের দ্বারা নির্ধারিত) ] শ শেকল রৌপ্য।

OCVBN
3. তাহলে কুড়ি থেকে ষাট বছরের মধ্যে বয়স্ক কোনো এক পুরুষের মূল্য হিসেবে সে পঞ্চাশ শেকল[* প্রায় 575 গ্রাম ] রুপো ধার্য করবে, যা পবিত্রস্থানের শেকল [† প্রায় 12 গ্রাম ] অনুসারে হবে,



KJV
3. And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

AMP
3. Then your valuation of a male from twenty years old to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.

KJVP
3. And thy estimation H6187 shall be H1961 W-VQQ3MS of the male H2145 from twenty years old H1121 even unto H5704 W-PREP sixty H8346 years H8141 NFS old H1121 , even thy estimation H6187 shall be H1961 W-VQQ3MS fifty H2572 MMP shekels H8255 of silver H3701 NMS , after the shekel H8255 of the sanctuary H6944 .

YLT
3. When thy valuation hath been of the male from a son of twenty years even unto a son of sixty years, then hath been thy valuation fifty shekels of silver by the shekel of the sanctuary.

ASV
3. And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

WEB
3. Your valuation shall be of a male from twenty years old even to sixty years old, even your valuation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

NASB
3. for persons between the ages of twenty and sixty, the fixed sum, in sanctuary shekels, shall be fifty silver shekels for a man,

ESV
3. then the valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.

RV
3. And thy estimation shall be of the male from twenty years old even unto sixty years old, even thy estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

RSV
3. then your valuation of a male from twenty years old up to sixty years old shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.

NKJV
3. 'if your valuation is of a male from twenty years old up to sixty years old, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary.

MKJV
3. And your judgment shall be of the male from twenty years old even to sixty years old, even your judgment shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

AKJV
3. And your estimation shall be of the male from twenty years old even to sixty years old, even your estimation shall be fifty shekels of silver, after the shekel of the sanctuary.

NRSV
3. the equivalent for a male shall be: from twenty to sixty years of age the equivalent shall be fifty shekels of silver by the sanctuary shekel.

NIV
3. set the value of a male between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel;

NIRV
3. " 'The cost for a male between the ages of 20 and 60 is 20 ounces of silver. It must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent.

NLT
3. here is the scale of values to be used. A man between the ages of twenty and sixty is valued at fifty shekels of silver, as measured by the sanctuary shekel.

MSG
3. set the value of a man between the ages of twenty and sixty at fifty shekels of silver, according to the Sanctuary shekel.

GNB
3. according to the official standard: --adult male, twenty to sixty years old: 50 pieces of silver --adult female: 30 pieces of silver --young male, five to twenty years old: 20 pieces of silver --young female: 10 pieces of silver --infant male under five: 5 pieces of silver --infant female: 3 pieces of silver --male above sixty years of age: 15 pieces of silver --female above sixty: 10 pieces of silver

NET
3. the conversion value of the male from twenty years old up to sixty years old is fifty shekels by the standard of the sanctuary shekel.

ERVEN
3. The price for a man from 20 to 60 years old is 50 shekels of silver. (You must use the official measure for the silver.)