BNV
30. কেননা সেই দিন তোমাদিগকে শুচি করণার্থে তোমাদের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করা যাইবে; তোমরা সদাপ্রভুর সম্মুখে আপনাদের সকল পাপ হইতে শুচি হইবে।

ERVBN

IRVBN
30. কারণ সেই দিন তোমাদেরকে শুচি করার জন্যে তোমাদের জন্য প্রায়শ্চিত্ত করা যাবে; তোমরা সদাপ্রভুর সামনে নিজেদের সব পাপ থেকে শুচি হবে।

OCVBN
30. কারণ ওই দিনে তোমাদের জন্য প্রায়শ্চিত্ত সাধিত হবে, তোমরা পরিষ্কৃত হবে। পরে সদাপ্রভুর সামনে তোমরা সব পাপ থেকে শুচিশুদ্ধ হবে।



KJV
30. For on that day shall [the priest] make an atonement for you, to cleanse you, [that] ye may be clean from all your sins before the LORD.

AMP
30. For on this day atonement shall be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before the Lord. [Heb. 10:1, 2; I John 1:7, 9.]

KJVP
30. For H3588 CONJ on that H2088 D-PMS day H3117 shall [ the ] [ priest ] make an atonement H3722 for H5921 PREP-2MP you , to cleanse H2891 you , [ that ] ye may be clean H2891 from all H3605 M-CMS your sins H2403 before H6440 L-CMP the LORD H3068 EDS .

YLT
30. for on this day he maketh atonement for you, to cleanse you; from all your sins before Jehovah ye are clean;

ASV
30. for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before Jehovah.

WEB
30. for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before Yahweh.

NASB
30. Since on this day atonement is made for you to make you clean, so that you may be cleansed of all your sins before the LORD,

ESV
30. For on this day shall atonement be made for you to cleanse you. You shall be clean before the LORD from all your sins.

RV
30. for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins shall ye be clean before the LORD.

RSV
30. for on this day shall atonement be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before the LORD.

NKJV
30. "For on that day [the priest] shall make atonement for you, to cleanse you, [that] you may be clean from all your sins before the LORD.

MKJV
30. For on that day an atonement shall be made for you, to cleanse you, so that you may be clean from all your sins before Jehovah.

AKJV
30. For on that day shall the priest make an atonement for you, to cleanse you, that you may be clean from all your sins before the LORD.

NRSV
30. For on this day atonement shall be made for you, to cleanse you; from all your sins you shall be clean before the LORD.

NIV
30. because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. Then, before the LORD, you will be clean from all your sins.

NIRV
30. "On that day your sin will be paid for. You will be made pure and clean. You will be clean from all of your sins in my sight.

NLT
30. On that day offerings of purification will be made for you, and you will be purified in the LORD's presence from all your sins.

MSG
30. because on this day atonement will be made for you, to cleanse you. In the presence of GOD you will be made clean of all your sins.

GNB
30. On that day the ritual is to be performed to purify them from all their sins, so that they will be ritually clean.

NET
30. for on this day atonement is to be made for you to cleanse you from all your sins; you must be clean before the LORD.

ERVEN
30. Because on this day, the priest will do this to make you pure and wash away your sins. Then you will be clean to the Lord.