BNV
25. লিখিত কথাটী এই, ‘মিনে মিনে, তকেল, উপারসীন,’ [গণিত, গণিত, তুলাতে পরিমিত, ও খণ্ডিত]।
ERVBN
IRVBN
25. এটা সেই লেখাটা যেটা লেখা হয়েছিল, ‘মিনে মিনে তকেল উপারসীন।’
OCVBN
25. “এই বার্তা লেখা হয়েছে: *মেনে, মেনে, তেকেল, পারসিন *
KJV
25. And this [is] the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
AMP
25. And this is the inscription that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN--numbered, numbered, weighed, divisions.
KJVP
25. And this H1836 [ is ] the writing H3792 that H1768 was written H7560 , MENE H4484 , MENE H4484 , TEKEL H8625 , UPHARSIN H6537 .
YLT
25. and this [is] the writing that is noted down: Numbered, Numbered, Weighed, and Divided.
ASV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
WEB
25. This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
NASB
25. "This is the writing that was inscribed: MENE, TEKEL, and PERES. These words mean:
ESV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
RV
25. And this is the writing that was inscribed, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
RSV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
NKJV
25. " And this is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
MKJV
25. And this is the writing that was written, A MINA, A MINA, A SHEKEL, AND HALF-MINAS.
AKJV
25. And this is the writing that was written, MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
NRSV
25. And this is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, and PARSIN.
NIV
25. "This is the inscription that was written: MENE, MENE, TEKEL, PARSIN
NIRV
25. "Here is what was written. mene, mene, tekel, parsin
NLT
25. "This is the message that was written: MENE], MENE], TEKEL], and PARSIN].
MSG
25. and this is what is written: MENE, TEQEL, and PERES.
GNB
25. "This is what was written: 'Number, number, weight, divisions.'
NET
25. "This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.
ERVEN
25. These are the words that were written on the wall: Mene, Mene, Tekel, Uparsin.