BNV
33. আর ইনি কারাবাসের বস্ত্র পরিবর্ত্তন করিলেন; এবং যাবজ্জীবন প্রতিনিয়ত রাজার সম্মুখে ভোজন পান করিতে লাগিলেন।

ERVBN

IRVBN
33. ইবিল-মরোদক যিহোয়াখীনের কারাগারের পোশাক খুলে ফেললেন এবং জীবনের বাকি দিন গুলো নিয়মিতভাবে রাজার টেবিলে খেতেন।

OCVBN
33. তাই যিহোয়াখীন তাঁর কয়েদির পোশাক একদিকে সরিয়ে রেখেছিলেন এবং জীবনের বাকি দিনগুলি তিনি নিয়মিতভাবে রাজার টেবিলেই বসে ভোজনপান করলেন।



KJV
33. And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.

AMP
33. Jehoiachin put off his prison garments, and he dined regularly at the king's table all the days of his life.

KJVP
33. And changed H8138 his prison H3608 garments H899 : and he did continually H8548 eat H398 W-VQQ3MS bread H3899 NMS before H6440 L-CMP-3MS him all H3605 NMS the days H3117 CMP of his life H2416 .

YLT
33. and he hath changed his prison garments, and he hath eaten bread before him continually, all the days of his life.

ASV
33. and changed his prison garments. And Jehoiachin did eat bread before him continually all the days of his life:

WEB
33. and changed his prison garments. Jehoiachin ate bread before him continually all the days of his life:

NASB
33. Jehoiachin took off his prison garb and ate at the king's table as long as he lived.

ESV
33. So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table,

RV
33. and he changed his prison garments, and did eat bread before him continually all the days of his life.

RSV
33. So Jehoiachin put off his prison garments. And every day of his life he dined regularly at the king's table;

NKJV
33. So Jehoiachin changed from his prison garments, and he ate bread regularly before the king all the days of his life.

MKJV
33. And he changed his prison garments, and he ate bread before him all the days of his life.

AKJV
33. And changed his prison garments: and he did continually eat bread before him all the days of his life.

NRSV
33. So Jehoiachin put aside his prison clothes, and every day of his life he dined regularly at the king's table.

NIV
33. So Jehoiachin put aside his prison clothes and for the rest of his life ate regularly at the king's table.

NIRV
33. So Jehoiachin put his prison clothes away. For the rest of Jehoiachin's life the king of Babylonia provided what he needed.

NLT
33. He supplied Jehoiachin with new clothes to replace his prison garb and allowed him to dine in the king's presence for the rest of his life.

MSG
33. Jehoiachin took off his prison garb and from then on ate his meals in company with the king.

GNB
33. So Jehoiachin was permitted to change from his prison clothes and to dine at the king's table for the rest of his life.

NET
33. Jehoiachin took off his prison clothes and ate daily in the king's presence for the rest of his life.

ERVEN
33. So Jehoiachin took his prison clothes off. For the rest of his life, he ate regularly at the king's table.