BNV
5. ধার্ম্মিকদের সঙ্কল্প সকল ন্যায্য, কিন্তু দুষ্টদের মন্ত্রণা ছলমাত্র।

ERVBN

IRVBN
5. ধার্ম্মিকদের পরিকল্পনা সব ন্যায্য, কিন্তু দুষ্টদের মন্ত্রণা ছলমাত্র।

OCVBN
5. ধার্মিকদের পরিকল্পনাগুলি ন্যায়সংগত, কিন্তু দুষ্টদের পরামর্শ প্রতারণাপূর্ণ।



KJV
5. The thoughts of the righteous [are] right: [but] the counsels of the wicked [are] deceit.

AMP
5. The thoughts and purposes of the [consistently] righteous are honest and reliable, but the counsels and designs of the wicked are treacherous.

KJVP
5. The thoughts H4284 CFP of the righteous H6662 AMP [ are ] right H4941 NMS : [ but ] the counsels H8458 NFP of the wicked H7563 AMP [ are ] deceit H4820 NFS .

YLT
5. The thoughts of the righteous [are] justice, The counsels of the wicked -- deceit.

ASV
5. The thoughts of the righteous are just; But the counsels of the wicked are deceit.

WEB
5. The thoughts of the righteous are just, But the advice of the wicked is deceitful.

NASB
5. The plans of the just are legitimate; the designs of the wicked are deceitful.

ESV
5. The thoughts of the righteous are just; the counsels of the wicked are deceitful.

RV
5. The thoughts of the righteous are just: {cf15i but} the counsels of the wicked are deceit.

RSV
5. The thoughts of the righteous are just; the counsels of the wicked are treacherous.

NKJV
5. The thoughts of the righteous [are] right, [But] the counsels of the wicked [are] deceitful.

MKJV
5. The thoughts of the righteous are right; the counsels of the wicked are deceit.

AKJV
5. The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.

NRSV
5. The thoughts of the righteous are just; the advice of the wicked is treacherous.

NIV
5. The plans of the righteous are just, but the advice of the wicked is deceitful.

NIRV
5. The plans of godly people are right. But the advice of sinners will lead you the wrong way.

NLT
5. The plans of the godly are just; the advice of the wicked is treacherous.

MSG
5. The thinking of principled people makes for justice; the plots of degenerates corrupt.

GNB
5. Honest people will treat you fairly; the wicked only want to deceive you.

NET
5. The plans of the righteous are just; the counsels of the wicked are deceitful.

ERVEN
5. Good people are honest and fair in all they do, but those who are evil lie and cannot be trusted.