BNV
3. মনুষ্য দুষ্টতা দ্বারা সুস্থির হইবে না, কিন্তু ধার্ম্মিকদের মূল বিচলিত হইবে না।

ERVBN

IRVBN
3. মানুষ দুষ্টতার মাধ্যমে সুস্থির হবে না, কিন্তু ধার্ম্মিকদের মূল বিচলিত হবে না।

OCVBN
3. কেউই দুষ্টতার মাধ্যমে প্রতিষ্ঠিত হতে পারে না, কিন্তু ধার্মিকদের নির্মূল করা যায় না।



KJV
3. A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

AMP
3. A man shall not be established by wickedness, but the root of the [uncompromisingly] righteous shall never be moved.

KJVP
3. A man H120 NMS shall not H3808 NADV be established H3559 by wickedness H7562 : but the root H8328 W-CMS of the righteous H6662 AMP shall not H1077 ADV be moved H4131 VNY3MS .

YLT
3. A man is not established by wickedness, And the root of the righteous is not moved.

ASV
3. A man shall not be established by wickedness; But the root of the righteous shall not be moved.

WEB
3. A man shall not be established by wickedness, But the root of the righteous shall not be moved.

NASB
3. No man is built up by wickedness, but the root of the just will never be disturbed.

ESV
3. No one is established by wickedness, but the root of the righteous will never be moved.

RV
3. A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall never be moved.

RSV
3. A man is not established by wickedness, but the root of the righteous will never be moved.

NKJV
3. A man is not established by wickedness, But the root of the righteous cannot be moved.

MKJV
3. A man shall not be established by wickedness, but the root of the righteous shall not be moved.

AKJV
3. A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.

NRSV
3. No one finds security by wickedness, but the root of the righteous will never be moved.

NIV
3. A man cannot be established through wickedness, but the righteous cannot be uprooted.

NIRV
3. If a man does what is evil, he can't become strong and steady. But if people do what is right, they can't be removed from the land.

NLT
3. Wickedness never brings stability, but the godly have deep roots.

MSG
3. You can't find firm footing in a swamp, but life rooted in God stands firm.

GNB
3. Wickedness does not give security, but righteous people stand firm.

NET
3. No one can be established through wickedness, but a righteous root cannot be moved.

ERVEN
3. Evil people are never safe, but good people remain safe and secure.