BNV
14. তখন তুমি নানা স্বপ্নে আমাকে উদ্বিগ্ন কর, নানা দর্শনে আমাকে ত্রাসযুক্ত কর।

ERVBN

IRVBN
14. তখন তুমি আমায় স্বপ্নে ভয় দেখাবে এবং বিভিন্ন দর্শনে আমায় আতঙ্কিত করবে,

OCVBN
14. তখনও তুমি বিভিন্ন স্বপ্ন দেখিয়ে আমাকে ভয় দেখাও আর বিভিন্ন দর্শন দিয়ে আমাকে আতঙ্কিত করো,



KJV
14. Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

AMP
14. Then You scare me with dreams and terrify me through visions,

KJVP
14. Then thou scarest H2865 W-VPQ2MS me with dreams H2472 BD-NMP , and terrifiest H1204 VPY2MS-1MS me through visions H2384 WM-NMP :

YLT
14. And thou hast affrighted me with dreams, And from visions thou terrifiest me,

ASV
14. Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions:

WEB
14. Then you scar me with dreams, And terrify me through visions:

NASB
14. Then you affright me with dreams and with visions terrify me,

ESV
14. then you scare me with dreams and terrify me with visions,

RV
14. Then thou scarest me with dreams, and terrifiest me through visions:

RSV
14. then thou dost scare me with dreams and terrify me with visions,

NKJV
14. Then You scare me with dreams And terrify me with visions,

MKJV
14. then You scare me with dreams, and terrify me with visions;

AKJV
14. Then you scare me with dreams, and terrify me through visions:

NRSV
14. then you scare me with dreams and terrify me with visions,

NIV
14. even then you frighten me with dreams and terrify me with visions,

NIRV
14. But even then you send me dreams that frighten me. You send me visions that terrify me.

NLT
14. but then you shatter me with dreams and terrify me with visions.

MSG
14. You come and so scare me with nightmares and frighten me with ghosts

GNB
14. But you---you terrify me with dreams; you send me visions and nightmares

NET
14. then you scare me with dreams and terrify me with visions,

ERVEN
14. But when I lie down, you scare me with dreams; you frighten me with visions.