BNV
17. আমি অন্যায়ীর চোয়ালি ভগ্ন করিতাম, তাহার দন্ত হইতেই শিকার উদ্ধার করিতাম।

ERVBN

IRVBN
17. আমি অধার্মিকদের চোয়াল ভাঙ্গতাম; আমি তার দাঁতের মধ্যে থেকে ক্ষতিগ্রস্তকে বার করে নিয়ে আসতাম।

OCVBN
17. দুষ্টদের বিষদাঁত আমি ভেঙে দিতাম ও তাদের দাঁত থেকে শিকারদের ছিনিয়ে আনতাম।



KJV
17. And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

AMP
17. And I broke the jaws or the big teeth of the unrighteous and plucked the prey out of his teeth.

KJVP
17. And I broke H7665 W-VPY1MS-3FS the jaws H4973 CFP of the wicked H5767 NMS , and plucked H7993 VHY1MS the spoil H2964 NMS out of his teeth H8127 WM-CMD-3MS .

YLT
17. And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.

ASV
17. And I brake the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

WEB
17. I broke the jaws of the unrighteous, And plucked the prey out of his teeth.

NASB
17. And I broke the jaws of the wicked man; from his teeth I forced the prey.

ESV
17. I broke the fangs of the unrighteous and made him drop his prey from his teeth.

RV
17. And I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.

RSV
17. I broke the fangs of the unrighteous, and made him drop his prey from his teeth.

NKJV
17. I broke the fangs of the wicked, And plucked the victim from his teeth.

MKJV
17. I broke the fangs of the wicked, and plucked the prey out of his teeth.

AKJV
17. And I broke the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.

NRSV
17. I broke the fangs of the unrighteous, and made them drop their prey from their teeth.

NIV
17. I broke the fangs of the wicked and snatched the victims from their teeth.

NIRV
17. Sinners are like animals that have powerful teeth. But I took from their mouths the people they had caught.

NLT
17. I broke the jaws of godless oppressors and plucked their victims from their teeth.

MSG
17. I grabbed street thieves by the scruff of the neck and made them give back what they'd stolen.

GNB
17. I destroyed the power of cruel men and rescued their victims.

NET
17. I broke the fangs of the wicked, and made him drop his prey from his teeth.

ERVEN
17. I stopped evil people from abusing their power and saved innocent people from them.