BNV
20. অবিয়ের সময়ে যারবিয়াম আর বলবান হন নাই; পরে সদাপ্রভু তাঁহাকে আঘাত করিলে তিনি মরিলেন।

ERVBN

IRVBN
20. অবিয়ের দিনের যারবিয়াম আর বলবান হতে পারেন নি; পরে সদাপ্রভু তাঁকে আঘাত করলে তিনি মারা গেলেন।

OCVBN
20. অবিয়ের সময়কালে যারবিয়াম আর শক্তি অর্জন করতে পারেননি। সদাপ্রভু তাঁকে আঘাত করলেন ও তিনি মারা গেলেন।



KJV
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

AMP
20. Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah. And the Lord smote him and he died.

KJVP
20. Neither H3808 W-NPAR did Jeroboam H3379 recover H6113 strength H3581 again H5750 ADV in the days H3117 B-CMP of Abijah H29 : and the LORD H3068 EDS struck H5062 him , and he died H4191 W-VQY3MS .

YLT
20. And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth.

ASV
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.

WEB
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Yahweh struck him, and he died.

NASB
20. Jeroboam did not regain power during the time of Abijah; the LORD struck him down and he died,

ESV
20. Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah. And the LORD struck him down, and he died.

RV
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.

RSV
20. Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah; and the LORD smote him, and he died.

NKJV
20. So Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and the LORD struck him, and he died.

MKJV
20. And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah. And Jehovah struck him and he died.

AKJV
20. Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.

NRSV
20. Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah; the LORD struck him down, and he died.

NIV
20. Jeroboam did not regain power during the time of Abijah. And the LORD struck him down and he died.

NIRV
20. Jeroboam didn't get his power back during the time of Abijah. In fact, the Lord struck him down. And he died.

NLT
20. So Jeroboam of Israel never regained his power during Abijah's lifetime, and finally the LORD struck him down and he died.

MSG
20. Jeroboam never did recover from his defeat while Abijah lived. Later on GOD struck him down and he died.

GNB
20. Jeroboam never regained his power during Abijah's reign. Finally the LORD struck him down, and he died.

NET
20. Jeroboam did not regain power during the reign of Abijah. The LORD struck him down and he died.

ERVEN
20. Jeroboam never became strong again while Abijah lived. The Lord killed Jeroboam,