BNV
23. তখন কেহ রাজাকে কহিল, দেখুন, নাথন ভাববাদী। পরে নাথন রাজার সম্মুখে আসিয়া ভূমিতে উবুড় হইয়া রাজার সম্মুখে প্রণিপাত করিলেন।

ERVBN

IRVBN
23. তখন কেউ একজন রাজাকে বলল, “ভাববাদী নাথন এখানে এসেছেন।” তখন সে রাজার সামনে গিয়ে মাটিতে উপুড় হয়ে তাঁকে প্রণাম জানালেন।



KJV
23. And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

AMP
23. The king was told, Here is Nathan the prophet. And when he came before the king, he bowed himself before him with his face to the ground.

KJVP
23. And they told H5046 the king H4428 , saying H559 L-VQFC , Behold H2009 IJEC Nathan H5416 the prophet H5030 . And when he was come in H935 W-VQY3MS before H6440 L-CMP the king H4428 D-NMS , he bowed himself H7812 before the king H4428 with H5921 PREP his face H639 to the ground H776 NFS-3FS .

YLT
23. and they declare to the king, saying, `Lo, Nathan the prophet;` and he cometh in before the king, and boweth himself to the king, on his face to the earth.

ASV
23. And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

WEB
23. They told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. When he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

NASB
23. When he had been announced, the prophet entered the king's presence and, bowing to the floor, did him homage.

ESV
23. And they told the king, "Here is Nathan the prophet." And when he came in before the king, he bowed before the king, with his face to the ground.

RV
23. And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

RSV
23. And they told the king, "Here is Nathan the prophet." And when he came in before the king, he bowed before the king, with his face to the ground.

NKJV
23. So they told the king, saying, "Here is Nathan the prophet." And when he came in before the king, he bowed down before the king with his face to the ground.

MKJV
23. And they told the king, saying, Behold, Nathan the prophet. And he came in before the king, and bowed before the king with his face to the ground.

AKJV
23. And they told the king, saying, Behold Nathan the prophet. And when he was come in before the king, he bowed himself before the king with his face to the ground.

NRSV
23. The king was told, "Here is the prophet Nathan." When he came in before the king, he did obeisance to the king, with his face to the ground.

NIV
23. And they told the king, "Nathan the prophet is here." So he went before the king and bowed with his face to the ground.

NIRV
23. The king was told, "The prophet Nathan is here." So Nathan went to the king. He bowed down with his face toward the ground.

NLT
23. The king's officials told him, "Nathan the prophet is here to see you." Nathan went in and bowed before the king with his face to the ground.

MSG
23. and was announced: "Nathan the prophet is here." He came before the king, honoring him by bowing deeply, his face touching the ground.

GNB
23. The king was told that the prophet was there, and Nathan went in and bowed low before the king.

NET
23. The king was told, "Nathan the prophet is here." Nathan entered and bowed before the king with his face to the floor.

ERVEN
23. The servants told the king, "Nathan the prophet is here." Nathan went in to speak to the king. He bowed down before the king