BNV
9. পত্রে সে এই কথা লিখিয়াছিল, তোমরা উপবাস ঘোষণা কর, ও লোকদের মধ্যে নাবোৎকে উচ্চস্থানে বসাও।

ERVBN

IRVBN
9. সেই চিঠিগুলোতে সে এই কথা লিখেছিল, “আপনারা উপবাস ঘোষণা করুন এবং লোকদের মধ্যে নাবোৎকে উঁচু জায়গা দিন।

OCVBN
9. সেইসব চিঠিতে সে লিখেছিল: “একদিনের উপবাস ঘোষণা করে আপনারা নাবোতকে গুরুত্বপূর্ণ এক স্থানে লোকজনের মাঝে বসিয়ে দিন।



KJV
9. And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

AMP
9. And in the letters she said, Proclaim a fast and set Naboth up high among the people.

KJVP
9. And she wrote H3789 in the letters H5612 , saying H559 L-VQFC , Proclaim H7121 a fast H6685 NMS , and set H3427 Naboth H5022 on high H7218 B-NMS among the people H5971 D-NMS :

YLT
9. and she writeth in the letters, saying, `Proclaim a fast, and cause Naboth to sit at the head of the people,

ASV
9. And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

WEB
9. She wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

NASB
9. This is what she wrote in the letters: "Proclaim a fast and set Naboth at the head of the people.

ESV
9. And she wrote in the letters, "Proclaim a fast, and set Naboth at the head of the people.

RV
9. And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

RSV
9. And she wrote in the letters, "Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people;

NKJV
9. She wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and seat Naboth with high honor among the people;

MKJV
9. And she wrote in the letter, saying, Proclaim a fast and set Naboth on high among the people.

AKJV
9. And she wrote in the letters, saying, Proclaim a fast, and set Naboth on high among the people:

NRSV
9. She wrote in the letters, "Proclaim a fast, and seat Naboth at the head of the assembly;

NIV
9. In those letters she wrote: "Proclaim a day of fasting and seat Naboth in a prominent place among the people.

NIRV
9. In those letters she wrote, "Announce a day when people are supposed to go without eating. Have Naboth sit in an important place among the people.

NLT
9. In her letters she commanded: "Call the citizens together for fasting and prayer, and give Naboth a place of honor.

MSG
9. She wrote "Call for a fast day and put Naboth at the head table.

GNB
9. The letters said: "Proclaim a day of fasting, call the people together, and give Naboth the place of honor.

NET
9. This is what she wrote: "Observe a time of fasting and seat Naboth in front of the people.

ERVEN
9. This is what the letter said: "Announce that there will be a day of fasting when the people will eat nothing. Then call all the people of the town together for a meeting. At the meeting we will talk about Naboth.