BNV
28. আর অবশালোম সম্পূর্ণ দুই বৎসর যিরূশালেমে বাস করিল, কিন্তু রাজার মুখ দেখিতে পাইল না।
ERVBN
IRVBN
28. আর অবশালোম সম্পূর্ণ দু বছর যিরূশালেমে বাস করল, কিন্তু রাজার মুখ দেখতে পেল না৷
OCVBN
28. অবশালোমের তিনটি ছেলে ও একটি মেয়ের জন্ম হল। তার মেয়ের নাম তামর, আর সে খুব সুন্দরী হল। অবশালোম রাজার মুখদর্শন না করে দুই বছর জেরুশালেমে বসবাস করল।
KJV
28. So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king’s face.
AMP
28. Absalom dwelt two full years in Jerusalem and did not see the king's face.
KJVP
28. So Absalom H53 dwelt H3427 W-VQY3MS two full years H8141 NFD in Jerusalem H3389 , and saw H7200 not H3808 NADV the king H4428 D-NMS \'s face H6440 W-CMP .
YLT
28. And Absalom dwelleth in Jerusalem two years of days, and the face of the king he hath not seen;
ASV
28. And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the kings face.
WEB
28. Absalom lived two full years in Jerusalem; and he didn't see the king's face.
NASB
28. Absalom lived in Jerusalem for two years without appearing before the king.
ESV
28. So Absalom lived two full years in Jerusalem, without coming into the king's presence.
RV
28. And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king-s face.
RSV
28. So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, without coming into the king's presence.
NKJV
28. And Absalom dwelt two full years in Jerusalem, but did not see the king's face.
MKJV
28. And Absalom lived two full years in Jerusalem and did not see the king's face.
AKJV
28. So Absalom dwelled two full years in Jerusalem, and saw not the king's face.
NRSV
28. So Absalom lived two full years in Jerusalem, without coming into the king's presence.
NIV
28. Absalom lived for two years in Jerusalem without seeing the king's face.
NIRV
28. Absalom lived in Jerusalem for two years without going to see the king.
NLT
28. Absalom lived in Jerusalem for two years, but he never got to see the king.
MSG
28. Absalom lived in Jerusalem for two years, and not once did he see the king face to face.
GNB
28. Absalom lived two years in Jerusalem without seeing the king.
NET
28. Absalom lived in Jerusalem for two years without seeing the king's face.
ERVEN
28. Absalom lived in Jerusalem for two full years without being allowed to visit King David.