পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
আদিপুস্তক
BNV
5. তখন তিনি বলিলেন, নাহোরের পৌত্র লাবনকে চিন কি না? তাহারা কহিল, চিনি।

ERVBN

IRVBN
5. তিনি বললেন, “নাহরের নাতি লাবণকে চেনো কি না?” তারা বলল, “চিনি।”

OCVBN
5. যাকোব মেষপালকদের জিজ্ঞাসা করলেন, “হে আমার ভাইসকল, তোমরা কোথাকার লোক?” “আমরা হারণের অধিবাসী,” তারা উত্তর দিল।



KJV
5. And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know [him. ]

AMP
5. [Jacob] said to them, Do you know Laban the grandson of Nahor? And they said, We know him.

KJVP
5. And he said H559 W-VQY3MS unto them , Know H3045 ye Laban H3837 the son H1121 of Nahor H5152 EMS ? And they said H559 W-VQY3MS , We know H3045 [ him ] .

YLT
5. And he saith to them, `Have ye known Laban, son of Nahor?` and they say, `We have known.`

ASV
5. And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

WEB
5. He said to them, "Do you know Laban, the son of Nahor?" They said, "We know him."

NASB
5. Then he asked them, "Do you know Laban, son of Nahor?" "We do," they answered.

ESV
5. He said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" They said, "We know him."

RV
5. And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

RSV
5. He said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" They said, "We know him."

NKJV
5. Then he said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" And they said, "We know him."

MKJV
5. And he said to them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

AKJV
5. And he said to them, Know you Laban the son of Nahor? And they said, We know him.

NRSV
5. He said to them, "Do you know Laban son of Nahor?" They said, "We do."

NIV
5. He said to them, "Do you know Laban, Nahor's grandson?" "Yes, we know him," they answered.

NIRV
5. He said to them, "Do you know Nahor's grandson Laban?" "Yes, we know him," they answered.

NLT
5. "Do you know a man there named Laban, the grandson of Nahor?" he asked."Yes, we do," they replied.

MSG
5. Jacob asked, "Do you know Laban son of Nahor?" "We do."

GNB
5. He asked, "Do you know Laban, grandson of Nahor?" "Yes, we do," they answered.

NET
5. So he said to them, "Do you know Laban, the grandson of Nahor?" "We know him," they said.

ERVEN
5. Then Jacob said, "Do you know Laban, the son of Nahor?" The shepherds answered, "We know him."



Total 35 Verses, Selected Verse 5 / 35
  • তখন তিনি বলিলেন, নাহোরের পৌত্র লাবনকে চিন কি না? তাহারা কহিল, চিনি।
  • IRVBN

    তিনি বললেন, “নাহরের নাতি লাবণকে চেনো কি না?” তারা বলল, “চিনি।”
  • OCVBN

    যাকোব মেষপালকদের জিজ্ঞাসা করলেন, “হে আমার ভাইসকল, তোমরা কোথাকার লোক?” “আমরা হারণের অধিবাসী,” তারা উত্তর দিল।
  • KJV

    And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
  • AMP

    Jacob said to them, Do you know Laban the grandson of Nahor? And they said, We know him.
  • KJVP

    And he said H559 W-VQY3MS unto them , Know H3045 ye Laban H3837 the son H1121 of Nahor H5152 EMS ? And they said H559 W-VQY3MS , We know H3045 him .
  • YLT

    And he saith to them, `Have ye known Laban, son of Nahor?` and they say, `We have known.`
  • ASV

    And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
  • WEB

    He said to them, "Do you know Laban, the son of Nahor?" They said, "We know him."
  • NASB

    Then he asked them, "Do you know Laban, son of Nahor?" "We do," they answered.
  • ESV

    He said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" They said, "We know him."
  • RV

    And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
  • RSV

    He said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" They said, "We know him."
  • NKJV

    Then he said to them, "Do you know Laban the son of Nahor?" And they said, "We know him."
  • MKJV

    And he said to them, Do you know Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
  • AKJV

    And he said to them, Know you Laban the son of Nahor? And they said, We know him.
  • NRSV

    He said to them, "Do you know Laban son of Nahor?" They said, "We do."
  • NIV

    He said to them, "Do you know Laban, Nahor's grandson?" "Yes, we know him," they answered.
  • NIRV

    He said to them, "Do you know Nahor's grandson Laban?" "Yes, we know him," they answered.
  • NLT

    "Do you know a man there named Laban, the grandson of Nahor?" he asked."Yes, we do," they replied.
  • MSG

    Jacob asked, "Do you know Laban son of Nahor?" "We do."
  • GNB

    He asked, "Do you know Laban, grandson of Nahor?" "Yes, we do," they answered.
  • NET

    So he said to them, "Do you know Laban, the grandson of Nahor?" "We know him," they said.
  • ERVEN

    Then Jacob said, "Do you know Laban, the son of Nahor?" The shepherds answered, "We know him."
Total 35 Verses, Selected Verse 5 / 35
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References