BNV
18. আর তুমি যে নারীকে দেখিলে, সে ঐ মহানগরী, যাহা পৃথিবীর রাজগণের উপরে রাজত্ব করিতেছে।

ERVBN
18. তুমি য়ে নারীকে দেখলে সে ঐ মহানগরীর প্রতীক, য়ে পৃথিবীর রাজাদের ওপরে কর্তৃত্ত্ব করে৷’

IRVBN
18. আর তুমি যে স্ত্রীলোককে দেখেছিলে সে হলো সেই নাম করা শহর যে পৃথিবীর রাজাদের ওপরে কর্তৃত্ব করছে। মহতী বাবিলের বিনাশ।



KJV
18. And the woman which thou sawest is that great city, which reigneth over the kings of the earth.

AMP
18. And the woman that you saw is herself the great city which dominates and controls the rulers and the leaders of the earth.

KJVP
18. And G2532 CONJ the G3588 T-NSF woman G1135 N-NSF which G3739 R-ASF thou sawest G1492 V-2AAI-2S is G2076 V-PXI-3S that G3588 T-NSF great G3173 A-NSF city G4172 N-NSF , which reigneth G932 N-ASF over G1909 PREP the G3588 T-GPM kings G935 N-GPM of G3588 T-GSF the G3588 T-GSF earth G1093 N-GSF .

YLT
18. and the woman that thou didst see is the great city that is having reign over the kings of the land.`

ASV
18. And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.

WEB
18. The woman whom you saw is the great city, which reigns over the kings of the earth."

NASB
18. The woman whom you saw represents the great city that has sovereignty over the kings of the earth."

ESV
18. And the woman that you saw is the great city that has dominion over the kings of the earth."

RV
18. And the woman whom thou sawest is the great city, which reigneth over the kings of the earth.

RSV
18. And the woman that you saw is the great city which has dominion over the kings of the earth."

NKJV
18. "And the woman whom you saw is that great city which reigns over the kings of the earth."

MKJV
18. And the woman whom you saw is the great city which has a kingdom over the kings of the earth.

AKJV
18. And the woman which you saw is that great city, which reigns over the kings of the earth.

NRSV
18. The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth."

NIV
18. The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth."

NIRV
18. "The woman you saw stands for the great city that rules over the kings of the earth."

NLT
18. And this woman you saw in your vision represents the great city that rules over the kings of the world."

MSG
18. The woman you saw is the great city, tyrannizing the kings of the earth."

GNB
18. "The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth."

NET
18. As for the woman you saw, she is the great city that has sovereignty over the kings of the earth."

ERVEN
18. The woman you saw is the great city that rules over the kings of the earth."