BNV
2. ‘‘আমি যখন নিরূপিত সময় উপস্থিত করিব, তখন আমিই ন্যায্য বিচার করিব।

ERVBN

IRVBN
2. “আমি যখন ঠিক দিন উপস্থিত করব, তখন আমিই ন্যায় বিচার করব।”



KJV
2. When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

AMP
2. When the proper time has come [for executing My judgments], I will judge uprightly [says the Lord].

KJVP
2. When H3588 CONJ I shall receive H3947 VQY1MS the congregation H4150 NMS I H589 PPRO-1MS will judge H8199 uprightly H4339 .

YLT
2. When I receive an appointment, I -- I do judge uprightly.

ASV
2. When I shall find the set time, I will judge uprightly.

WEB
2. When I choose the appointed time, I will judge blamelessly.

NASB
2. We thank you, God, we give thanks; we call upon your name, declare your wonderful deeds. You said:

ESV
2. "At the set time that I appoint I will judge with equity.

RV
2. When I shall find the set time, I will judge uprightly.

RSV
2. At the set time which I appoint I will judge with equity.

NKJV
2. "When I choose the proper time, I will judge uprightly.

MKJV
2. When I take the appointed time, I will judge uprightly.

AKJV
2. When I shall receive the congregation I will judge uprightly.

NRSV
2. At the set time that I appoint I will judge with equity.

NIV
2. You say, "I choose the appointed time; it is I who judge uprightly.

NIRV
2. You say, "I choose the appointed time to judge people. And I judge them fairly.

NLT
2. God says, "At the time I have planned, I will bring justice against the wicked.

MSG
2. You say, "I'm calling this meeting to order, I'm ready to set things right.

GNB
2. "I have set a time for judgment," says God, "and I will judge with fairness.

NET
2. God says, "At the appointed times, I judge fairly.

ERVEN
2. God says, "I have chosen a time for judgment, and I will judge fairly.