BNV
34. আর তাহাদের রবে চারিদিকের সমস্ত ইস্রায়েল পলায়ন করিল, কেননা তাহারা বলিল, পাছে পৃথিবী আমাদিগকে গ্রাস করে।

ERVBN

IRVBN
34. তাদের চিত্কারে চারদিকের সমস্ত ইস্রায়েল পালিয়ে গেল, কারণ তারা বলল, “না হলে পৃথিবী আমাদেরকে গিলে ফেলে।”

OCVBN
34. তাদের আর্তস্বর শুনে, চতুর্দিকের ইস্রায়েলীরা পলায়ন করল। তারা চিৎকার করে বলে উঠল, “ভূমি আমাদেরও গ্রাস করবে!”



KJV
34. And all Israel that [were] round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up [also. ]

AMP
34. And all Israel who were round about them fled at their cry, for they said, Lest the earth swallow us up also.

KJVP
34. And all H3605 W-CMS Israel H3478 that H834 RPRO [ were ] round about H5439 them fled H5127 at the cry H6963 of them : for H3588 CONJ they said H559 , Lest H6435 CONJ the earth H776 D-GFS swallow us up H1104 [ also ] .

YLT
34. and all Israel who [are] round about them have fled at their voice, for they said, `Lest the earth swallow us;`

ASV
34. And all Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

WEB
34. All Israel that were round about them fled at the cry of them; for they said, Lest the earth swallow us up.

NASB
34. But all the Israelites near them fled at their shrieks, saying, "The earth might swallow us too!"

ESV
34. And all Israel who were around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up!"

RV
34. And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up.

RSV
34. And all Israel that were round about them fled at their cry; for they said, "Lest the earth swallow us up!"

NKJV
34. Then all Israel who [were] around them fled at their cry, for they said, "Lest the earth swallow us up [also!"]

MKJV
34. And all Israel around them fled at their cry. For they said, Lest the earth swallow us up.

AKJV
34. And all Israel that were round about them fled at the cry of them: for they said, Lest the earth swallow us up also.

NRSV
34. All Israel around them fled at their outcry, for they said, "The earth will swallow us too!"

NIV
34. At their cries, all the Israelites around them fled, shouting, "The earth is going to swallow us too!"

NIRV
34. All of the people of Israel who were around them heard their cries. They ran away from them. They shouted, "The ground is going to swallow us up too!"

NLT
34. All the people around them fled when they heard their screams. "The earth will swallow us, too!" they cried.

MSG
34. At the sound of their cries everyone around ran for dear life, shouting, "We're about to be swallowed up alive!"

GNB
34. All the people of Israel who were there fled when they heard their cry. They shouted, "Run! The earth might swallow us too!"

NET
34. All the Israelites who were around them fled at their cry, for they said, "What if the earth swallows us too?"

ERVEN
34. The Israelites heard the cries of the men being destroyed. So they all ran in different directions and said, "The earth will swallow us, too!"