BNV
11. অতএব তুমি ও তোমার সমস্ত দল সদাপ্রভুরই প্রতিকূলে একত্র হইয়াছ; আর হারোণ কে যে তোমরা তাঁহার প্রতিকূলে বচসা কর?

ERVBN

IRVBN
11. তার জন্য তুমি ও তোমার সমস্ত দল সদাপ্রভুরই বিরুদ্ধে জড়ো হয়েছ; আর হারোণ কে যে, তোমরা তার বিরুদ্ধে অভিযোগ কর?”

OCVBN
11. তোমরা ও তোমাদের অনুগামী সবাই, সদাপ্রভুর বিপক্ষেই জোটবদ্ধ হয়েছ। হারোণ কে যে তোমরা তার বিপক্ষে বচসা করো?”



KJV
11. For which cause [both] thou and all thy company [are] gathered together against the LORD: and what [is] Aaron, that ye murmur against him?

AMP
11. Therefore you and all your company are gathered together against the Lord. And Aaron, what is he that you murmur against him?

KJVP
11. For which cause H3651 L-ADV [ both ] thou H859 PPRO-2MS and all H3605 W-CMS thy company H5712 [ are ] gathered together H3259 against H5921 PREP the LORD H3068 EDS : and what H4100 IPRO [ is ] Aaron H175 , that H3588 CONJ ye murmur H3885 against H5921 PREP him ?

YLT
11. Therefore, thou and all thy company who are met [are] against Jehovah; and Aaron, what [is] he, that ye murmur against him?`

ASV
11. Therefore thou and all thy company are gathered together against Jehovah: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

WEB
11. Therefore you and all your company are gathered together against Yahweh: and Aaron, what is he who you murmur against him?

NASB
11. It is therefore against the LORD that you and all your band are conspiring. For what has Aaron done that you should grumble against him?"

ESV
11. Therefore it is against the LORD that you and all your company have gathered together. What is Aaron that you grumble against him?"

RV
11. Therefore thou and all thy company are gathered together against the LORD: and Aaron, what is he that ye murmur against him?

RSV
11. Therefore it is against the LORD that you and all your company have gathered together; what is Aaron that you murmur against him?"

NKJV
11. "Therefore you and all your company [are] gathered together against the LORD. And what [is] Aaron that you complain against him?"

MKJV
11. For this cause you and all your company are gathered against Jehovah. And what is Aaron, that you murmur against him?

AKJV
11. For which cause both you and all your company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that you murmur against him?

NRSV
11. Therefore you and all your company have gathered together against the LORD. What is Aaron that you rail against him?"

NIV
11. It is against the LORD that you and all your followers have banded together. Who is Aaron that you should grumble against him?"

NIRV
11. You and all of your followers have joined together against the Lord. Why are you telling Aaron you aren't happy with him?"

NLT
11. The LORD is the one you and your followers are really revolting against! For who is Aaron that you are complaining about him?"

MSG
11. It's GOD you've ganged up against, not us. What do you have against Aaron that you're bad-mouthing him?"

GNB
11. When you complain against Aaron, it is really against the LORD that you and your followers are rebelling."

NET
11. Therefore you and all your company have assembled together against the LORD! And Aaron— what is he that you murmur against him?"

ERVEN
11. You and your followers have joined together and turned against the Lord! Did Aaron do anything wrong? No, so why are you complaining against Aaron?"