BNV
34. কিন্তু ফরীশীরা বলিতে লাগিল, ভূতগণের অধিপতি দ্বারা সে ভূত ছাড়ায়।

ERVBN
34. কিন্তু ফরীশীরা বলতে থাকল, ‘সে ভূতদের শাসনকর্তার শক্তিতে তাদের তাড়ায়৷’

IRVBN
34. কিন্তু ফরীশীরা বলতে লাগল, “ভূতদের শাসনকর্ত্তার মাধ্যমে সে ভূত ছাড়ায়।” যীশু বারো জন শিষ্যকে প্রেরিত পদে নিযুক্ত করেন।

OCVBN



KJV
34. But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.

AMP
34. But the Pharisees said, He drives out demons through and with the help of the prince of demons.

KJVP
34. But G1161 CONJ the G3588 T-NPM Pharisees G5330 N-NPM said G3004 V-IAI-3P , He G3588 T-GPN casteth out G1544 V-PAI-3S devils G1140 N-GPN through G1722 PREP the G3588 T-DSM prince G758 N-DSM of G3588 T-APN the G3588 T-APN devils G1140 N-APN .

YLT
34. but the Pharisees said, `By the ruler of the demons he doth cast out the demons.`

ASV
34. But the Pharisees said, By the prince of the demons casteth he out demons.

WEB
34. But the Pharisees said, "By the prince of the demons, he casts out demons."

NASB
34. But the Pharisees said, "He drives out demons by the prince of demons."

ESV
34. But the Pharisees said, "He casts out demons by the prince of demons."

RV
34. But the Pharisees said, By the prince of the devils casteth he out devils.

RSV
34. But the Pharisees said, "He casts out demons by the prince of demons."

NKJV
34. But the Pharisees said, "He casts out demons by the ruler of the demons."

MKJV
34. But the Pharisees said, He throws out demons by the ruler of the demons.

AKJV
34. But the Pharisees said, He casts out devils through the prince of the devils.

NRSV
34. But the Pharisees said, "By the ruler of the demons he casts out the demons."

NIV
34. But the Pharisees said, "It is by the prince of demons that he drives out demons."

NIRV
34. But the Pharisees said, "He drives out demons by the power of the prince of demons."

NLT
34. But the Pharisees said, "He can cast out demons because he is empowered by the prince of demons."

MSG
34. The Pharisees were left sputtering, "Hocus pocus. It's nothing but hocus pocus. He's probably made a pact with the Devil."

GNB
34. But the Pharisees said, "It is the chief of the demons who gives Jesus the power to drive out demons."

NET
34. But the Pharisees said, "By the ruler of demons he casts out demons."

ERVEN
34. But the Pharisees said, "The ruler of demons is the one that gives him power to force demons out."