BNV
11. পরে রাজা অতিথিদিগকে দেখিবার জন্যে ভিতরে আসিয়া এমন এক ব্যক্তিকে দেখিতে পাইলেন, যাহার বিবাহবস্ত্র ছিল না;

ERVBN
11. ‘কিন্তু রাজা অতিথিদের সঙ্গে দেখা করতে এসে সেখানে একজন লোককে দেখতে পেলেন য়ে বিয়ে বাড়ির পোশাক পরে আসে নি৷

IRVBN
11. পরে রাজা অতিথিদের দেখার জন্যে ভিতরে এসে এমন এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলেন, যার গায়ে বিয়ে বাড়ির পোশাক ছিল না,



KJV
11. {SCJ}And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment: {SCJ.}

AMP
11. But when the king came in to view the guests, he looked intently at a man there who had on no wedding garment.

KJVP
11. {SCJ} And G1161 CONJ when the G3588 T-NSM king G935 N-NSM came in G1525 V-2AAP-NSM to see G2300 V-ADN the G3588 T-APM guests G345 V-PNP-APM , he saw G1492 V-2AAI-3S there G1563 ADV a man G444 N-ASM which had not on V-RMP-ASM a wedding G1062 N-GSM garment G1742 N-ASN : {SCJ.}

YLT
11. `And the king having come in to view those reclining, saw there a man not clothed with clothing of the marriage-feast,

ASV
11. But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:

WEB
11. But when the king came in to see the guests, he saw there a man who didn't have on wedding clothing,

NASB
11. But when the king came in to meet the guests he saw a man there not dressed in a wedding garment.

ESV
11. "But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment.

RV
11. But when the king came in to behold the guests, he saw there a man which had not on a wedding-garment:

RSV
11. "But when the king came in to look at the guests, he saw there a man who had no wedding garment;

NKJV
11. "But when the king came in to see the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.

MKJV
11. And the king coming in to look over the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.

AKJV
11. And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:

NRSV
11. "But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing a wedding robe,

NIV
11. "But when the king came in to see the guests, he noticed a man there who was not wearing wedding clothes.

NIRV
11. "The king came in to see the guests. He noticed a man there who was not wearing wedding clothes.

NLT
11. "But when the king came in to meet the guests, he noticed a man who wasn't wearing the proper clothes for a wedding.

MSG
11. "When the king entered and looked over the scene, he spotted a man who wasn't properly dressed.

GNB
11. "The king went in to look at the guests and saw a man who was not wearing wedding clothes.

NET
11. But when the king came in to see the wedding guests, he saw a man there who was not wearing wedding clothes.

ERVEN
11. "When the king came in to meet the guests, he saw a man there who was not dressed in the right clothes for a wedding.