পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
মার্ক
BNV
9. পীলাত উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, আমি তোমাদের জন্য যিহূদীদের রাজাকে মুক্ত করিয়া দিব, এই কি তোমাদের বাঞ্ছা?

ERVBN
9. পীলাত তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, ‘ইহুদীদের রাজাকে আমি তোমাদের জন্য মুক্ত করে দিই, এটাই কি তোমাদের ইচ্ছা?’

IRVBN
9. পীলাত তাদের বললেন, আমি তোমাদের জন্য ইহূদিদের রাজাকে ছেড়ে দেব, এই কি তোমাদের ইচ্ছা?



KJV
9. But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

AMP
9. And he replied to them, Do you wish me to set free for you the King of the Jews?

KJVP
9. But G1161 CONJ Pilate G4091 N-NSM answered G611 V-ADI-3S them G846 P-DPM , saying G3004 V-PAP-NSM , Will G2309 V-PAI-2P ye that I release G630 V-AAS-1S unto you G5213 P-2DP the G3588 T-ASM King G935 N-ASM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM ?

YLT
9. and Pilate answered them, saying, `Will ye [that] I shall release to you the king of the Jews?`

ASV
9. And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

WEB
9. Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"

NASB
9. Pilate answered, "Do you want me to release to you the king of the Jews?"

ESV
9. And he answered them, saying, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"

RV
9. And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?

RSV
9. And he answered them, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"

NKJV
9. But Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"

MKJV
9. But Pilate answered them, saying, Do you desire that I release to you the King of the Jews?

AKJV
9. But Pilate answered them, saying, Will you that I release to you the King of the Jews?

NRSV
9. Then he answered them, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"

NIV
9. "Do you want me to release to you the king of the Jews?" asked Pilate,

NIRV
9. "Do you want me to let the king of the Jews go free?" asked Pilate.

NLT
9. "Would you like me to release this 'King of the Jews'?" Pilate asked.

MSG
9. Pilate anticipated them: "Do you want me to release the King of the Jews to you?"

GNB
9. he asked them, "Do you want me to set free for you the king of the Jews?"

NET
9. So Pilate asked them, "Do you want me to release the king of the Jews for you?"

ERVEN
9. Pilate asked them, "Do you want me to free the king of the Jews?"



Notes

No Verse Added

Total 47 Verses, Selected Verse 9 / 47
  • পীলাত উত্তর করিয়া তাহাদিগকে কহিলেন, আমি তোমাদের জন্য যিহূদীদের রাজাকে মুক্ত করিয়া দিব, এই কি তোমাদের বাঞ্ছা?
  • ERVBN

    পীলাত তাদের জিজ্ঞাসা করলেন, ‘ইহুদীদের রাজাকে আমি তোমাদের জন্য মুক্ত করে দিই, এটাই কি তোমাদের ইচ্ছা?’
  • IRVBN

    পীলাত তাদের বললেন, আমি তোমাদের জন্য ইহূদিদের রাজাকে ছেড়ে দেব, এই কি তোমাদের ইচ্ছা?
  • KJV

    But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
  • AMP

    And he replied to them, Do you wish me to set free for you the King of the Jews?
  • KJVP

    But G1161 CONJ Pilate G4091 N-NSM answered G611 V-ADI-3S them G846 P-DPM , saying G3004 V-PAP-NSM , Will G2309 V-PAI-2P ye that I release G630 V-AAS-1S unto you G5213 P-2DP the G3588 T-ASM King G935 N-ASM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM ?
  • YLT

    and Pilate answered them, saying, `Will ye that I shall release to you the king of the Jews?`
  • ASV

    And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
  • WEB

    Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
  • NASB

    Pilate answered, "Do you want me to release to you the king of the Jews?"
  • ESV

    And he answered them, saying, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"
  • RV

    And Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
  • RSV

    And he answered them, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"
  • NKJV

    But Pilate answered them, saying, "Do you want me to release to you the King of the Jews?"
  • MKJV

    But Pilate answered them, saying, Do you desire that I release to you the King of the Jews?
  • AKJV

    But Pilate answered them, saying, Will you that I release to you the King of the Jews?
  • NRSV

    Then he answered them, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"
  • NIV

    "Do you want me to release to you the king of the Jews?" asked Pilate,
  • NIRV

    "Do you want me to let the king of the Jews go free?" asked Pilate.
  • NLT

    "Would you like me to release this 'King of the Jews'?" Pilate asked.
  • MSG

    Pilate anticipated them: "Do you want me to release the King of the Jews to you?"
  • GNB

    he asked them, "Do you want me to set free for you the king of the Jews?"
  • NET

    So Pilate asked them, "Do you want me to release the king of the Jews for you?"
  • ERVEN

    Pilate asked them, "Do you want me to free the king of the Jews?"
Total 47 Verses, Selected Verse 9 / 47
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

bengali Letters Keypad References