BNV
31. পরে তাহারা তাঁহাকে বিনতি করিতে লাগিল, যেন তিনি তাহাদিগকে রসাতলে চলিয়া যাইতে আজ্ঞা না দেন।

ERVBN
31. তারা যীশুকে মিনতির সুরে বলল, য়েন তিনি তাদের রসাতলে যাওযার হুকুম না করেন৷

IRVBN
31. পরে তারা তাঁকে অনুরোধ করতে লাগল, যেন তিনি তাদের অতল গর্তে চলে যেতে আদেশ না দেন।

OCVBN
31. তারা তাঁর কাছে বারবার অনুরোধ করতে লাগল, তিনি যেন তাদের রসাতলে না পাঠান।



KJV
31. And they besought him that he would not command them to go out into the deep.

AMP
31. And they begged [Jesus] not to command them to depart into the Abyss (bottomless pit). [Rev. 9:1.]

KJVP
31. And G2532 CONJ they besought G3870 V-IAI-3S him G846 P-ASM that G2443 CONJ he would not G3361 PRT-N command G2004 V-AAS-3S them G846 P-DPN to go out G565 V-2AAN into G1519 PREP the G3588 T-ASF deep G12 N-ASF .

YLT
31. and he was calling on him, that he may not command them to go away to the abyss,

ASV
31. And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.

WEB
31. They begged him that he would not command them to go into the abyss.

NASB
31. And they pleaded with him not to order them to depart to the abyss.

ESV
31. And they begged him not to command them to depart into the abyss.

RV
31. And they entreated him that he would not command them to depart into the abyss.

RSV
31. And they begged him not to command them to depart into the abyss.

NKJV
31. And they begged Him that He would not command them to go out into the abyss.

MKJV
31. And they begged Him that He would not command them to go out into the abyss.

AKJV
31. And they sought him that he would not command them to go out into the deep.

NRSV
31. They begged him not to order them to go back into the abyss.

NIV
31. And they begged him repeatedly not to order them to go into the Abyss.

NIRV
31. And they begged Jesus again and again not to order them to go into the Abyss.

NLT
31. The demons kept begging Jesus not to send them into the bottomless pit.

MSG
31. And they begged Jesus desperately not to order them to the bottomless pit.

GNB
31. The demons begged Jesus not to send them into the abyss.

NET
31. And they began to beg him not to order them to depart into the abyss.

ERVEN
31. The demons begged Jesus not to send them into the bottomless pit.