পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
লুক
BNV
38. আর সমস্ত লোক তাঁহার কথা শুনিবার জন্য প্রত্যূষে ধর্ম্মধামে তাঁহার নিকটে আসিত।

ERVBN
38. প্রতিদিন খুব ভোরে উঠে লোকেরা তাঁর কথা শোনার জন্য মন্দিরে য়েত৷

IRVBN
38. আর সব লোক তাঁর কথা শুনবার জন্য খুব ভোরে মন্দিরে তাঁর কাছে আসত।

OCVBN
38. তাঁর বাণী শোনার জন্য লোকেরা খুব ভোরবেলাতেই মন্দিরে এসে উপস্থিত হত।



KJV
38. And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

AMP
38. And early in the morning all the people came to Him in the temple [porches or courts] to listen to Him.

KJVP
38. And G2532 CONJ all G3956 A-NSM the G3588 T-NSM people G2992 N-NSM came early in the morning G3719 V-IAI-3S to G4314 PREP him G846 P-ASM in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN , for to hear G191 V-PAN him G846 P-GSM .

YLT
38. and all the people were coming early unto him in the temple to hear him.

ASV
38. And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.

WEB
38. All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.

NASB
38. And all the people would get up early each morning to listen to him in the temple area.

ESV
38. And early in the morning all the people came to him in the temple to hear him.

RV
38. And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.

RSV
38. And early in the morning all the people came to him in the temple to hear him.

NKJV
38. Then early in the morning all the people came to Him in the temple to hear Him.

MKJV
38. And all the people came early in the morning to Him in the temple, in order to hear Him.

AKJV
38. And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.

NRSV
38. And all the people would get up early in the morning to listen to him in the temple.

NIV
38. and all the people came early in the morning to hear him at the temple.

NIRV
38. All the people came to the temple early in the morning. They wanted to hear Jesus speak.

NLT
38. The crowds gathered at the Temple early each morning to hear him.

MSG
38. All the people were up at the crack of dawn to come to the Temple and listen to him.

GNB
38. Early each morning all the people went to the Temple to listen to him.

NET
38. And all the people came to him early in the morning to listen to him in the temple courts.

ERVEN
38. Every morning all the people got up early to go listen to Jesus at the Temple.



Total 38 Verses, Selected Verse 38 / 38
  • আর সমস্ত লোক তাঁহার কথা শুনিবার জন্য প্রত্যূষে ধর্ম্মধামে তাঁহার নিকটে আসিত।
  • ERVBN

    প্রতিদিন খুব ভোরে উঠে লোকেরা তাঁর কথা শোনার জন্য মন্দিরে য়েত৷
  • IRVBN

    আর সব লোক তাঁর কথা শুনবার জন্য খুব ভোরে মন্দিরে তাঁর কাছে আসত।
  • OCVBN

    তাঁর বাণী শোনার জন্য লোকেরা খুব ভোরবেলাতেই মন্দিরে এসে উপস্থিত হত।
  • KJV

    And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
  • AMP

    And early in the morning all the people came to Him in the temple porches or courts to listen to Him.
  • KJVP

    And G2532 CONJ all G3956 A-NSM the G3588 T-NSM people G2992 N-NSM came early in the morning G3719 V-IAI-3S to G4314 PREP him G846 P-ASM in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN , for to hear G191 V-PAN him G846 P-GSM .
  • YLT

    and all the people were coming early unto him in the temple to hear him.
  • ASV

    And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
  • WEB

    All the people came early in the morning to him in the temple to hear him.
  • NASB

    And all the people would get up early each morning to listen to him in the temple area.
  • ESV

    And early in the morning all the people came to him in the temple to hear him.
  • RV

    And all the people came early in the morning to him in the temple, to hear him.
  • RSV

    And early in the morning all the people came to him in the temple to hear him.
  • NKJV

    Then early in the morning all the people came to Him in the temple to hear Him.
  • MKJV

    And all the people came early in the morning to Him in the temple, in order to hear Him.
  • AKJV

    And all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
  • NRSV

    And all the people would get up early in the morning to listen to him in the temple.
  • NIV

    and all the people came early in the morning to hear him at the temple.
  • NIRV

    All the people came to the temple early in the morning. They wanted to hear Jesus speak.
  • NLT

    The crowds gathered at the Temple early each morning to hear him.
  • MSG

    All the people were up at the crack of dawn to come to the Temple and listen to him.
  • GNB

    Early each morning all the people went to the Temple to listen to him.
  • NET

    And all the people came to him early in the morning to listen to him in the temple courts.
  • ERVEN

    Every morning all the people got up early to go listen to Jesus at the Temple.
Total 38 Verses, Selected Verse 38 / 38
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References