BNV
11. আর আমি তোমাদের মধ্যে আপন আবাস রাখিব, আমার প্রাণ তোমাদিগকে ঘৃণা করিবে না।
ERVBN
IRVBN
11. আর আমি তোমাদের মধ্যে আমার পবিত্র তাঁবু রাখব, আমি তোমাদেরকে ঘৃণা করবো না।
OCVBN
11. আমি তোমাদের মাঝে আমার আবাসস্থান রাখব এবং আমি তোমাদের ঘৃণা করব না।
KJV
11. And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
AMP
11. I will set My dwelling in and among you, and My soul shall not despise or reject or separate itself from you.
KJVP
11. And I will set H5414 my tabernacle H4908 among H8432 you : and my soul H5315 CFS-1MS shall not H3808 W-NPAR abhor H1602 you .
YLT
11. `And I have given My tabernacle in your midst, and My soul doth not loathe you;
ASV
11. And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
WEB
11. I will set my tent among you: and my soul won't abhor you.
NASB
11. I will set my Dwelling among you, and will not disdain you.
ESV
11. I will make my dwelling among you, and my soul shall not abhor you.
RV
11. And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
RSV
11. And I will make my abode among you, and my soul shall not abhor you.
NKJV
11. I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.
MKJV
11. And I will set My tabernacle among you. And My soul shall not abhor you.
AKJV
11. And I set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
NRSV
11. I will place my dwelling in your midst, and I shall not abhor you.
NIV
11. I will put my dwelling-place among you, and I will not abhor you.
NIRV
11. " 'I will live among you. I will not turn away from you.
NLT
11. I will live among you, and I will not despise you.
MSG
11. "I'll set up my residence in your neighborhood; I won't avoid or shun you;
GNB
11. I will live among you in my sacred Tent, and I will never turn away from you.
NET
11. "'I will put my tabernacle in your midst and I will not abhor you.
ERVEN
11. Also, I will place my Holy Tent among you. I will not turn away from you.