BNV
28. আর যিরূশালেমের পরাজয়-দিন পর্য্যন্ত যিরমিয় রক্ষীদের প্রাঙ্গণে থাকিলেন।

ERVBN

IRVBN
28. যিরূশালেমের দখল হবার দিন পর্যন্ত যিরমিয় পাহারাদারদের সেই উঠানে থাকলেন।



KJV
28. So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken.

AMP
28. So Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken [by the Chaldeans].

KJVP
28. So Jeremiah H3414 abode H3427 W-VQY3MS in the court H2691 of the prison H4307 until H5704 PREP the day H3117 NMS that H834 RPRO Jerusalem H3389 was taken H3920 : and he was H1961 W-VQQ3MS [ there ] when H834 RPRO Jerusalem H3389 was taken H3920 .

YLT
28. and Jeremiah dwelleth in the court of the prison till the day that Jerusalem hath been captured, and he was [there] when Jerusalem was captured.

ASV
28. So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

WEB
28. So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

NASB
28. Thus Jeremiah stayed in the quarters of the guard till the day Jerusalem was taken.When Jerusalem was taken....

ESV
28. And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

RV
28. So Jeremiah abode in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken. And it came to pass when Jerusalem was taken,

RSV
28. And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

NKJV
28. Now Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken. And he was [there] when Jerusalem was taken.

MKJV
28. So Jeremiah stayed in the court of the prison until the day that Jerusalem was captured. And he was there when Jerusalem was captured.

AKJV
28. So Jeremiah stayed in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was there when Jerusalem was taken.

NRSV
28. And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.

NIV
28. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured. This is how Jerusalem was taken:

NIRV
28. I remained in the courtyard of the guard. I stayed there until the day Jerusalem was captured. Here is how Jerusalem was captured.

NLT
28. And Jeremiah remained a prisoner in the courtyard of the guard until the day Jerusalem was captured.

MSG
28. Jeremiah lived in the courtyard of the palace guards until the day that Jerusalem was captured.

GNB
28. And I was kept in the palace courtyard until the day Jerusalem was captured.

NET
28. So Jeremiah remained confined in the courtyard of the guardhouse until the day Jerusalem was captured. The following events occurred when Jerusalem was captured.

ERVEN
28. So Jeremiah stayed under guard in the Temple yard until the day Jerusalem was captured.