BNV
10. তিনি কহিলেন, তুমি কি করিয়াছ? তোমার ভ্রাতার রক্ত ভূমি হইতে আমার কাছে ক্রন্দন করিতেছে।

ERVBN

IRVBN
10. তিনি বললেন, “তুমি কি করেছ? তোমার ভাইয়ের রক্ত ভূমি থেকে আমার কাছে প্রতিফলের জন্য কাঁদছে।



KJV
10. And he said, What hast thou done? the voice of thy brother’s blood crieth unto me from the ground.

AMP
10. And [the Lord] said, What have you done? The voice of your brother's blood is crying to Me from the ground.

KJVP
10. And he said H559 W-VQY3MS , What H4100 IPRO hast thou done H6213 VQQ2MS ? the voice H6963 CMS of thy brother H251 CMS-2MS \'s blood H1818 CMP crieth H6817 VQPMP unto H413 PREP-1MS me from H4480 PREP the ground H127 D-NFS .

YLT
10. And He saith, `What hast thou done? the voice of thy brother's blood is crying unto Me from the ground;

ASV
10. And he said, What hast thou done? the voice of thy brothers blood crieth unto me from the ground.

WEB
10. Yahweh said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries to me from the ground.

NASB
10. The LORD then said: "What have you done! Listen: your brother's blood cries out to me from the soil!

ESV
10. And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground.

RV
10. And he said, What hast thou done? the voice of thy brother-s blood crieth unto me from the ground.

RSV
10. And the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying to me from the ground.

NKJV
10. And He said, "What have you done? The voice of your brother's blood cries out to Me from the ground.

MKJV
10. And He said, What have you done? The voice of your brother's blood cries to Me from the ground.

AKJV
10. And he said, What have you done? the voice of your brother's blood cries to me from the ground.

NRSV
10. And the LORD said, "What have you done? Listen; your brother's blood is crying out to me from the ground!

NIV
10. The LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground.

NIRV
10. The Lord said, "What have you done? Listen! Your brother's blood is crying out to me from the ground.

NLT
10. But the LORD said, "What have you done? Listen! Your brother's blood cries out to me from the ground!

MSG
10. GOD said, "What have you done! The voice of your brother's blood is calling to me from the ground.

GNB
10. Then the LORD said, "Why have you done this terrible thing? Your brother's blood is crying out to me from the ground, like a voice calling for revenge.

NET
10. But the LORD said, "What have you done? The voice of your brother's blood is crying out to me from the ground!

ERVEN
10. Then the Lord said, "What have you done? You killed your brother and the ground opened up to take his blood from your hands. Now his blood is shouting to me from the ground. So you will be cursed from this ground.