BNV
20. পরে হমোর ও তাহার পুত্র শিখিম আপন নগরের দ্বারে আসিয়া নগরনিবাসীদের সহিত কথোপকথন করিয়া কহিল,

ERVBN

IRVBN
20. পরে হমোর ও তার ছেলে শিখিম নিজের নগরের দরজায় এসে নগর নিবাসীদের সঙ্গে আলোচনা বলে বলল,



KJV
20. And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

AMP
20. Then Hamor and Shechem his son came to the gate of their [enclosed] town and discussed the matter with the citizens, saying,

KJVP
20. And Hamor H2544 and Shechem H7928 his son H1121 CMS-3MS came H935 W-VQY3MS unto H413 PREP the gate H8179 NMS of their city H5892 , and communed H1696 with H413 PREP the men H376 of their city H5892 , saying H559 L-VQFC ,

YLT
20. And Hamor cometh -- Shechem his son also -- unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,

ASV
20. And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

WEB
20. Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

NASB
20. So Hamor and his son Shechem went to their town council and thus presented the matter to their fellow townsmen:

ESV
20. So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,

RV
20. And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

RSV
20. So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,

NKJV
20. And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying:

MKJV
20. And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,

AKJV
20. And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,

NRSV
20. So Hamor and his son Shechem came to the gate of their city and spoke to the men of their city, saying,

NIV
20. So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to their fellow townsmen.

NIRV
20. Hamor and his son Shechem went to the city gate. They spoke to the other men in town.

NLT
20. and he went with his father, Hamor, to present this proposal to the leaders at the town gate.

MSG
20. So Hamor and his son Shechem went to the public square and spoke to the town council:

GNB
20. Hamor and his son Shechem went to the meeting place at the city gate and spoke to the people of the town:

NET
20. So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and spoke to the men of their city,

ERVEN
20. Hamor and Shechem went to the meeting place of their city. They spoke to the men of the city and said,