BNV
8. তুমি আমার পবিত্র বস্তু সকল অবজ্ঞা করিয়াছ, ও আমার বিশ্রামদিন সকল অপবিত্র করিয়াছ।

ERVBN

IRVBN
8. তুমি আমার পবিত্র বস্তু সব অবজ্ঞা করেছো এবং বিশ্রামদিন সব অপবিত্র করেছ।



KJV
8. Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

AMP
8. You have despised and scorned My sacred things and have profaned My Sabbaths.

KJVP
8. Thou hast despised H959 mine holy things H6944 , and hast profaned H2490 my sabbaths H7676 .

YLT
8. My holy things thou hast despised, And My sabbaths thou hast polluted.

ASV
8. Thou hast despised my holy things, and hast profaned my sabbaths.

WEB
8. You have despised my holy things, and have profaned my Sabbaths.

NASB
8. What is holy to me you have spurned, and my sabbaths you have desecrated.

ESV
8. You have despised my holy things and profaned my Sabbaths.

RV
8. Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.

RSV
8. You have despised my holy things, and profaned my sabbaths.

NKJV
8. "You have despised My holy things and profaned My Sabbaths.

MKJV
8. You have despised My holy things, and have profaned My sabbaths.

AKJV
8. You have despised my holy things, and have profaned my sabbaths.

NRSV
8. You have despised my holy things, and profaned my sabbaths.

NIV
8. You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths.

NIRV
8. " ' "You have looked down on the holy things that were set apart to me. You have misused my Sabbath days.

NLT
8. You despise my holy things and violate my Sabbath days of rest.

MSG
8. You treat my holy things with contempt and desecrate my Sabbaths.

GNB
8. You have no respect for the holy places, and you don't keep the Sabbath.

NET
8. You have despised my holy things and desecrated my Sabbaths!

ERVEN
8. You hate all that I consider holy. You treat my special days of rest as if they are not important.