BNV
5. সেই সমস্ত নগর উচ্চ প্রাচীর, দ্বার ও অর্গল দ্বারা সুরক্ষিত ছিল; আর প্রাচীরবিহীন অনেক নগরও ছিল।

ERVBN

IRVBN
5. সেই সব শহর উঁচু দেওয়াল, দরজা ও খিলের মাধ্যমে সুরক্ষিত ছিল; আর দেওয়াল ছাড়া অনেক শহরও ছিল।



KJV
5. All these cities [were] fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

AMP
5. All these cities were fortified with high and haughty walls, gates, and bars, besides a great many unwalled villages.

KJVP
5. All H3605 NMS these H428 PMP cities H5892 GFP [ were ] fenced H1219 with high H1364 walls H2346 , gates H1817 , and bars H1280 ; beside H905 unwalled H6521 towns H5892 a great H3966 ADV many H7235 VHFA .

YLT
5. All these [are] cities fenced with high walls, two-leaved doors and bar, apart from cities of villages very many;

ASV
5. All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

WEB
5. All these were cities fortified with high walls, gates, and bars; besides the unwalled towns a great many.

NASB
5. to say nothing of the great number of unwalled towns. All the cities were fortified with high walls and gates and bars.

ESV
5. All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages.

RV
5. All these were cities fenced with high walls, gates, and bars; beside the unwalled towns a great many.

RSV
5. All these were cities fortified with high walls, gates, and bars, besides very many unwalled villages.

NKJV
5. "All these cities [were] fortified with high walls, gates, and bars, besides a great many rural towns.

MKJV
5. All these cities were fortified with high walls, gates, and bars; besides a good many unwalled towns.

AKJV
5. All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; beside unwalled towns a great many.

NRSV
5. All these were fortress towns with high walls, double gates, and bars, besides a great many villages.

NIV
5. All these cities were fortified with high walls and with gates and bars, and there were also a great many unwalled villages.

NIRV
5. All of those cities had high walls around them. The city gates were made secure with heavy metal bars. There were also large numbers of villages that didn't have walls.

NLT
5. These towns were all fortified with high walls and barred gates. We also took many unwalled villages at the same time.

MSG
5. All these cities were fortress cities with high walls and barred gates. There were also numerous unwalled villages.

GNB
5. All these towns were fortified with high walls, gates, and bars to lock the gates, and there were also many villages without walls.

NET
5. All of these cities were fortified by high walls, gates, and locking bars; in addition there were a great many open villages.

ERVEN
5. All these cities were very strong. They had high walls, gates, and strong bars on the gates. There were also many towns that did not have walls.