BNV
15. তখন ইলীশায় তাঁহাকে কহিলেন, আপনি ধনুর্ব্বাণ লউন। তিনি ধনুর্ব্বাণ লইলেন।

ERVBN

IRVBN
15. তখন ইলীশায় তাঁকে বললেন, “আপনি তীর-ধনুক নিন।” তিনি তীর-ধনুক নিলেন।



KJV
15. And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

AMP
15. And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took bow and arrows.

KJVP
15. And Elisha H477 said H559 W-VQY3MS unto him , Take H3947 VQI2MS bow H7198 CFS and arrows H2671 . And he took H3947 VQI2MS unto H413 PREP-3MS him bow H7198 CFS and arrows H2671 .

YLT
15. And Elisha saith to him, `Take bow and arrows:` and he taketh unto him bow and arrows.

ASV
15. And Elisha said unto him, Take bow and arrows; and he took unto him bow and arrows.

WEB
15. Elisha said to him, Take bow and arrows; and he took to him bow and arrows.

NASB
15. "Take a bow and some arrows," Elisha said to him. When he had done so,

ESV
15. And Elisha said to him, "Take a bow and arrows." So he took a bow and arrows.

RV
15. And Elisha said unto him, Take bow and arrows: and he took unto him bow and arrows.

RSV
15. And Elisha said to him, "Take a bow and arrows"; so he took a bow and arrows.

NKJV
15. And Elisha said to him, "Take a bow and some arrows." So he took himself a bow and some arrows.

MKJV
15. And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took bow and arrows to himself.

AKJV
15. And Elisha said to him, Take bow and arrows. And he took to him bow and arrows.

NRSV
15. Elisha said to him, "Take a bow and arrows"; so he took a bow and arrows.

NIV
15. Elisha said, "Get a bow and some arrows," and he did so.

NIRV
15. Elisha said to Jehoash, "Get a bow and some arrows." So he did.

NLT
15. Elisha told him, "Get a bow and some arrows." And the king did as he was told.

MSG
15. Elisha told him, "Go and get a bow and some arrows." The king brought him the bow and arrows.

GNB
15. "Get a bow and some arrows," Elisha ordered him. Jehoash got them,

NET
15. Elisha told him, "Take a bow and some arrows," and he did so.

ERVEN
15. Elisha said to Jehoash, "Take a bow and some arrows." Jehoash took a bow and some arrows.