BNV
16. তখন শমূয়েল শৌলকে কহিলেন, ক্ষান্ত হও; গত রাত্রিতে সদাপ্রভু আমাকে যাহা বলিয়াছেন, তাহা তোমাকে বলি।

ERVBN

IRVBN
16. শমূয়েল তখন শৌলকে বললেন, “চুপ কর, গত রাতে সদাপ্রভু আমাকে যা বলেছেন তা আমি তোমাকে বলি।” শৌল বললেন, “বলুন।”



KJV
16. Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

AMP
16. Then Samuel said to Saul, Stop! I will tell you what the Lord said to me tonight. Saul said to him, Say on.

KJVP
16. Then Samuel H8050 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Saul H7586 , Stay H7503 , and I will tell H5046 thee what H834 RPRO the LORD H3068 EDS hath said H1696 VPQ3MS to H413 PREP me this night H3915 AMS . And he said H559 W-VQY3MS unto him , Say on H1696 .

YLT
16. And Samuel saith unto Saul, `Desist, and I declare to thee that which Jehovah hath spoken unto me to-night;` and he saith to him, `Speak.`

ASV
16. Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what Jehovah hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

WEB
16. Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what Yahweh has said to me this night. He said to him, Say on.

NASB
16. Samuel said to Saul: "Stop! Let me tell you what the LORD said to me last night." "Speak!" he replied.

ESV
16. Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Speak."

RV
16. Then Samuel said unto Saul, Stay, and I will tell thee what the LORD hath said to me this night. And he said unto him, Say on.

RSV
16. Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me this night." And he said to him, "Say on."

NKJV
16. Then Samuel said to Saul, "Be quiet! And I will tell you what the LORD said to me last night." And he said to him, "Speak on."

MKJV
16. And Samuel said to Saul, Stop! And I will tell you what Jehovah has said to me tonight. And he said to him, Speak.

AKJV
16. Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what the LORD has said to me this night. And he said to him, Say on.

NRSV
16. Then Samuel said to Saul, "Stop! I will tell you what the LORD said to me last night." He replied, "Speak."

NIV
16. "Stop!" Samuel said to Saul. "Let me tell you what the LORD said to me last night." "Tell me," Saul replied.

NIRV
16. "Stop!" Samuel said to Saul. "Let me tell you what the Lord said to me last night." "Tell me," Saul replied.

NLT
16. Then Samuel said to Saul, "Stop! Listen to what the LORD told me last night!" "What did he tell you?" Saul asked.

MSG
16. "Enough!" interrupted Samuel. "Let me tell you what GOD told me last night." Saul said, "Go ahead. Tell me."

GNB
16. "Stop," Samuel ordered, "and I will tell you what the LORD said to me last night." "Tell me," Saul said.

NET
16. Then Samuel said to Saul, "Wait a minute! Let me tell you what the LORD said to me last night." Saul said to him, "Tell me."

ERVEN
16. Samuel said to Saul, "Stop! Let me tell you what the Lord told me last night." Saul answered, "Tell me what he said."