BNV
8. এই যুগের শাসনকর্ত্তাদের মধ্যে কেহ তাহা জানেন নাই; কেননা যদি জানিতেন, তবে প্রতাপের প্রভুকে ক্রুশে দিতেন না।

ERVBN
8. এই যুগের শাসকদের মধ্যে কেউ তো বোঝেনি, যদি বুঝত তবে তারা কখনও মহিমাপূর্ণ প্রভুকে ক্রুশে বিদ্ধ করত না৷

IRVBN
8. এই যুগের তত্ত্বাবধায়কদের মধ্যে কেউ তা জানেন নি; কারণ যদি জানতেন, তবে গৌরবের প্রভুকে ক্রুশে দিতেন না।



KJV
8. Which none of the princes of this world knew: for had they known [it,] they would not have crucified the Lord of glory.

AMP
8. None of the rulers of this age or world perceived and recognized and understood this, for if they had, they would never have crucified the Lord of glory.

KJVP
8. Which G3739 R-ASF none G3762 A-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM princes G758 N-GPM of G3588 T-GSM this G3588 T-GSM world G165 N-GSM knew G1097 V-RAI-3S : for G1063 CONJ had they G1487 COND known G1097 V-2AAI-3P [ it , ] they would not G3756 PRT-N have G302 PRT crucified G4717 V-AAI-3P the G3588 T-ASM Lord G2962 N-ASM of glory G1391 N-GSF .

YLT
8. which no one of the rulers of this age did know, for if they had known, the Lord of the glory they would not have crucified;

ASV
8. which none of the rulers of this world hath known: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:

WEB
8. which none of the rulers of this world has known. For had they known it, they wouldn't have crucified the Lord of glory.

NASB
8. and which none of the rulers of this age knew; for if they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

ESV
8. None of the rulers of this age understood this, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

RV
8. which none of the rulers of this world knoweth: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory:

RSV
8. None of the rulers of this age understood this; for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

NKJV
8. which none of the rulers of this age knew; for had they known, they would not have crucified the Lord of glory.

MKJV
8. which none of the rulers of this world knew (for if they had known, they would not have crucified the Lord of glory).

AKJV
8. Which none of the princes of this world knew: for had they known it, they would not have crucified the Lord of glory.

NRSV
8. None of the rulers of this age understood this; for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

NIV
8. None of the rulers of this age understood it, for if they had, they would not have crucified the Lord of glory.

NIRV
8. None of the rulers of this world understood God's wisdom. If they had, they would not have nailed the Lord of glory to the cross.

NLT
8. But the rulers of this world have not understood it; if they had, they would not have crucified our glorious Lord.

MSG
8. The experts of our day haven't a clue about what this eternal plan is. If they had, they wouldn't have killed the Master of the God-designed life on a cross.

GNB
8. None of the rulers of this world knew this wisdom. If they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

NET
8. None of the rulers of this age understood it. If they had known it, they would not have crucified the Lord of glory.

ERVEN
8. None of the rulers of this world understood this wisdom. If they had understood it, they would not have killed our great and glorious Lord on a cross.