BNV
32. যিনি নিজ পুত্রের প্রতি মমতা করিলেন না, কিন্তু আমাদের সকলের নিমিত্ত তাঁহাকে সমর্পণ করিলেন, তিনি কি তাঁহার সহিত সমস্তই আমাদিগকে অনুগ্রহ-পূর্ব্বক দান করিবেন না?

ERVBN
32. যিনি তাঁর নিজ পুত্রকেই নিষ্কৃতি দেন নি, এমন কি আমাদের সকলের জন্যে তাঁকে মৃত্যুর হাতে সঁপে দিলেন, তখন তিনি তাঁর পুত্রদানের সঙ্গে সবকিছুই কি আমাদের দান করবেন না?

IRVBN
32. যিনি নিজের পুত্রের উপর মায়া করলেন না, কিন্তু আমাদের সবার জন্য তাঁকে দান করলেন, তিনি কি তাঁর সঙ্গে সবই আমাদেরকে অনুগ্রহের সঙ্গে দান করবেন না?

OCVBN
32. যিনি তাঁর নিজ পুত্রকেও নিষ্কৃতি দেননি, কিন্তু আমাদের সকলের জন্য তাঁকে সমর্পণ করেছেন—তিনি কি তাঁর সঙ্গে সবকিছুই অনুগ্রহপূর্বক আমাদের দান করবেন না?



KJV
32. He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

AMP
32. He who did not withhold or spare [even] His own Son but gave Him up for us all, will He not also with Him freely and graciously give us all [other] things?

KJVP
32. He that R-NSM spared G5339 V-ADI-3S not G3756 PRT-N his own G2398 A-GSM Son G5207 N-GSM , but G235 CONJ delivered him up G3860 V-AAI-3S for G5228 PREP us G2257 P-1GP all G3956 A-GPM , how G4459 ADV-I shall he not G3780 PRT-I with G4862 PREP him G846 P-ASM also G2532 CONJ freely give G5483 V-FDI-3S us G3588 T-APN all things G3956 A-APN ?

YLT
32. He who indeed His own Son did not spare, but for us all did deliver him up, how shall He not also with him the all things grant to us?

ASV
32. He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?

WEB
32. He who didn't spare his own Son, but delivered him up for us all, how would he not also with him freely give us all things?

NASB
32. He who did not spare his own Son but handed him over for us all, how will he not also give us everything else along with him?

ESV
32. He who did not spare his own Son but gave him up for us all, how will he not also with him graciously give us all things?

RV
32. He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not also with him freely give us all things?

RSV
32. He who did not spare his own Son but gave him up for us all, will he not also give us all things with him?

NKJV
32. He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?

MKJV
32. Truly He who did not spare His own Son, but delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things?

AKJV
32. He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

NRSV
32. He who did not withhold his own Son, but gave him up for all of us, will he not with him also give us everything else?

NIV
32. He who did not spare his own Son, but gave him up for us all--how will he not also, along with him, graciously give us all things?

NIRV
32. God did not spare his own Son. He gave him up for us all. Then won't he also freely give us everything else?

NLT
32. Since he did not spare even his own Son but gave him up for us all, won't he also give us everything else?

MSG
32. If God didn't hesitate to put everything on the line for us, embracing our condition and exposing himself to the worst by sending his own Son, is there anything else he wouldn't gladly and freely do for us?

GNB
32. Certainly not God, who did not even keep back his own Son, but offered him for us all! He gave us his Son---will he not also freely give us all things?

NET
32. Indeed, he who did not spare his own Son, but gave him up for us all— how will he not also, along with him, freely give us all things?

ERVEN
32. He even let his own Son suffer for us. God gave his Son for all of us. So now with Jesus, God will surely give us all things.