BNV
10. তোমার ভ্রাতা যাকোবের প্রতি কৃত দৌরাত্ম্য প্রযুক্ত তুমি লজ্জায় আচ্ছন্ন হইবে ও চিরকালের জন্য উচ্ছিন্ন হইবে।

ERVBN

IRVBN
10. তোমার ভাই যাকোবের প্রতি করা অন্যায়ের জন্য তুমি লজ্জায় অবনত হবে এবং তোমায় চিরকালের জন্য ধ্বংস করা হবে।



KJV
10. For [thy] violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

AMP
10. For the violence you did against your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever.

KJVP
10. For [ thy ] violence H2555 against thy brother H251 CMS-2MS Jacob H3290 shame H955 shall cover H3680 thee , and thou shalt be cut off H3772 forever H5769 .

YLT
10. For slaughter, for violence [to] thy brother Jacob, Cover thee doth shame, And thou hast been cut off -- to the age.

ASV
10. For the violence done to thy brother Jacob, shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

WEB
10. For the violence done to your brother Jacob, shame will cover you, and you will be cut off forever.

NASB
10. Because of violence to your brother Jacob, disgrace shall cover you and you shall be destroyed forever.

ESV
10. Because of the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever.

RV
10. For the violence done to thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.

RSV
10. For the violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off for ever.

NKJV
10. " For violence against your brother Jacob, Shame shall cover you, And you shall be cut off forever.

MKJV
10. Shame shall cover you from the violence against your brother Jacob, and you shall be cut off forever.

AKJV
10. For your violence against your brother Jacob shame shall cover you, and you shall be cut off for ever.

NRSV
10. For the slaughter and violence done to your brother Jacob, shame shall cover you, and you shall be cut off forever.

NIV
10. Because of the violence against your brother Jacob, you will be covered with shame; you will be destroyed for ever.

NIRV
10. You did harmful things to your brothers, the people of Jacob. So you will be covered with shame. You will be destroyed forever.

NLT
10. "Because of the violence you did to your close relatives in Israel, you will be filled with shame and destroyed forever.

MSG
10. Because of the murderous history compiled against your brother Jacob, You will be looked down on by everyone. You'll lose your place in history.

GNB
10. "Because you robbed and killed your relatives, the descendants of Jacob, you will be destroyed and dishonored forever.

NET
10. "Because you violently slaughtered your relatives, the people of Jacob, shame will cover you, and you will be destroyed forever.

ERVEN
10. You will be covered with shame because you were very cruel to your brother Jacob. So you will be destroyed completely.