BNV
25. সেই দিবসে অয়নিবাসী সমস্ত লোক অর্থাৎ স্ত্রী, পুরুষ সর্ব্বশুদ্ধ বারো সহস্র লোক পতিত হইল।

ERVBN

IRVBN
25. সেই দিনের অয়ে বসবাসকারী সমস্ত লোক অর্থাৎ মহিলা পুরুষ সবাইকে মিলিয়ে মোট বার হাজার লোক মারা গেল।

OCVBN
25. অয়ের সব লোকজন 12,000 নারী-পুরুষ সেদিন নিহত হল।



KJV
25. And [so] it was, [that] all that fell that day, both of men and women, [were] twelve thousand, [even] all the men of Ai.

AMP
25. And all that fell that day, both men and women, were twelve thousand, including all the men of Ai.

KJVP
25. And [ so ] it was H1961 W-VQY3MS , [ that ] all H3605 NMS that fell H5307 that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , both of men H376 M-NMS and women H802 NFS , [ were ] twelve H8147 thousand H505 MMS , [ even ] all H3605 NMS the men H376 CMP of Ai H5857 D-EFS .

YLT
25. and all who fall during the day, of men and of women, are twelve thousand -- all men of Ai.

ASV
25. And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

WEB
25. All that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

NASB
25. There fell that day a total of twelve thousand men and women, the entire population of Ai.

ESV
25. And all who fell that day, both men and women, were 12,000, all the people of Ai.

RV
25. And all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

RSV
25. And all who fell that day, both men and women, were twelve thousand, all the people of Ai.

NKJV
25. So it was [that] all who fell that day, both men and women, [were] twelve thousand -- all the people of Ai.

MKJV
25. And all who fell that day, both of men and women, were twelve thousand, all the men of Ai.

AKJV
25. And so it was, that all that fell that day, both of men and women, were twelve thousand, even all the men of Ai.

NRSV
25. The total of those who fell that day, both men and women, was twelve thousand-- all the people of Ai.

NIV
25. Twelve thousand men and women fell that day--all the people of Ai.

NIRV
25. The total number of men and women they killed that day was 12,000. They put to death all of the people of Ai.

NLT
25. So the entire population of Ai, including men and women, was wiped out that day-- 12,000 in all.

MSG
25. The death toll that day came to 12,000 men and women--everyone in Ai.

GNB
25. Joshua kept his spear pointed at Ai and did not put it down until every person there had been killed. The whole population of Ai was killed that day---twelve thousand men and women.

NET
25. Twelve thousand men and women died that day, including all the men of Ai.

ERVEN
25. All the people of Ai died that day; there were 12,000 men and women.