BNV
8. তাহারা যদি শৃঙ্খলে বদ্ধ হয়, যদি দুঃখ-রজ্জুতে আবদ্ধ হয়;

ERVBN

IRVBN
8. যাইহোক, যদি তারা শিকলে বদ্ধ হয়, যদি তারা কষ্টের দড়িতে ধরা পরে,

OCVBN
8. কিন্তু লোকেরা যদি শিকলে বাঁধা পড়ে, দুঃখের দড়ি দিয়ে তাদের কষে বাঁধা হয়,



KJV
8. And if [they be] bound in fetters, [and] be holden in cords of affliction;

AMP
8. And if they are bound in fetters [of adversity] and held by cords of affliction, [Ps. 107:10, 11.]

KJVP
8. And if H518 W-PART [ they ] [ be ] bound H631 VWPMP in fetters H2131 BD-NMP , [ and ] be holden H3920 VNY3MP-3FP in cords H2256 B-CMP of affliction H6040 NMS ;

YLT
8. And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,

ASV
8. And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;

WEB
8. If they are bound in fetters, And are taken in the cords of afflictions,

NASB
8. Or if they are bound with fetters and held fast by bonds of affliction,

ESV
8. And if they are bound in chains and caught in the cords of affliction,

RV
8. And if they be bound in fetters, and be taken in the cords of affliction;

RSV
8. And if they are bound in fetters and caught in the cords of affliction,

NKJV
8. And if [they are] bound in fetters, Held in the cords of affliction,

MKJV
8. And if they are bound in chains, and are held in cords of affliction,

AKJV
8. And if they be bound in fetters, and be held in cords of affliction;

NRSV
8. And if they are bound in fetters and caught in the cords of affliction,

NIV
8. But if men are bound in chains, held fast by cords of affliction,

NIRV
8. But some people are held by chains. They are tied up with painful ropes.

NLT
8. If they are bound in chains and caught up in a web of trouble,

MSG
8. When things go badly, when affliction and suffering descend,

GNB
8. But if people are bound in chains, suffering for what they have done,

NET
8. But if they are bound in chains, and held captive by the cords of affliction,

ERVEN
8. So if people are punished, if they are tied with chains and ropes, they did something wrong.