BNV
7. আর তিনি সিদিকিয়ের চক্ষু উৎপাটন করিয়া তাঁহাকে বাবিলে লইয়া যাইবার জন্য পিত্তলের দুই শৃঙ্খলে বদ্ধ করিলেন।

ERVBN

IRVBN
7. তারপর তিনি সিদিকিয়ের চোখ তুলে নিলেন এবং তাঁকে বাবিলে নিয়ে যাবার জন্য ব্রোঞ্জের শেকল দিয়ে বাঁধলেন।

OCVBN
7. তারপর তিনি সিদিকিয়ের দুই চোখ উপড়ে নিলেন এবং তাঁকে ব্যাবিলনে নিয়ে যাওয়ার জন্য পিতলের শিকল দিয়ে বাঁধলেন।



KJV
7. Moreover he put out Zedekiah’s eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

AMP
7. Moreover, he put out Zedekiah's eyes and bound him with shackles to take him to Babylon. [Ezek. 12:13.]

KJVP
7. Moreover he put out H5786 Zedekiah H6677 \'s eyes H5869 CMD , and bound H631 him with chains H5178 , to carry H935 him to Babylon H894 .

YLT
7. And the eyes of Zedekiah he hath blinded, and he bindeth him with brazen fetters, to bring him in to Babylon.

ASV
7. Moreover he put out Zedekiahs eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

WEB
7. Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

NASB
7. He then blinded Zedekiah and bound him in chains to bring him to Babylon.

ESV
7. He put out the eyes of Zedekiah and bound him in chains to take him to Babylon.

RV
7. Moreover he put out Zedekiah-s eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.

RSV
7. He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters to take him to Babylon.

NKJV
7. Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with bronze fetters to carry him off to Babylon.

MKJV
7. And he blinded Zedekiah's eyes and bound him with chains, to carry him to Babylon.

AKJV
7. Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.

NRSV
7. He put out the eyes of Zedekiah, and bound him in fetters to take him to Babylon.

NIV
7. Then he put out Zedekiah's eyes and bound him with bronze shackles to take him to Babylon.

NIRV
7. Then he poked out Zedekiah's eyes. He put him in bronze chains. And he took him to Babylon.

NLT
7. Then they gouged out Zedekiah's eyes, bound him in bronze chains, and led him away to Babylon.

MSG
7. After Zedekiah had seen the slaughter, Nebuchadnezzar blinded him, chained him up, and then took him off to Babylon.

GNB
7. After that, he had Zedekiah's eyes put out and had him placed in chains to be taken to Babylonia.

NET
7. Then he had Zedekiah's eyes put out and had him bound in chains to be led off to Babylon.

ERVEN
7. Then Nebuchadnezzar tore out Zedekiah's eyes. He put bronze chains on Zedekiah and took him to Babylon.