পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
ইসাইয়া
BNV
28. যে বৎসর আহস রাজার মৃত্যু হয়, সেই বৎসরের এই ভাববাণী।

ERVBN

IRVBN
28. যে বছরে রাজা আহস মারা গিয়েছিলেন সেই বছরে এই ভাববাণী এসেছিল।

OCVBN
28. {ফিলিস্তিনীদের বিরুদ্ধে ভবিষ্যদ্‌বাণী } রাজা আহসের মৃত্যু বছরে এই ভবিষ্যদ্‌বাণী উপস্থিত হয়েছিল:



KJV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

AMP
28. In the year that King Ahaz [of Judah] died there came this mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up):

KJVP
28. In the year H8141 B-CFS that king H4428 D-NMS Ahaz H271 died H4194 was H1961 VQQ3MS this H2088 D-PMS burden H4853 .

YLT
28. In the year of the death of king Ahaz was this burden:

ASV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

WEB
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

NASB
28. In the year that King Ahaz died, there came this oracle:

ESV
28. In the year that King Ahaz died came this oracle:

RV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

RSV
28. In the year that King Ahaz died came this oracle:

NKJV
28. This is the burden which came in the year that King Ahaz died.

MKJV
28. This burden was in the year that King Ahaz died:

AKJV
28. In the year that king Ahaz died was this burden.

NRSV
28. In the year that King Ahaz died this oracle came:

NIV
28. This oracle came in the year King Ahaz died:

NIRV
28. A message came to me from the Lord in the year King Ahaz died. The Lord said,

NLT
28. This message came to me the year King Ahaz died:

MSG
28. In the year King Ahaz died, this Message came:

GNB
28. This is a message that was proclaimed in the year that King Ahaz died.

NET
28. In the year King Ahaz died, this message was revealed:

ERVEN
28. This message was given the year King Ahaz died:



Total 32 Verses, Selected Verse 28 / 32
  • যে বৎসর আহস রাজার মৃত্যু হয়, সেই বৎসরের এই ভাববাণী।
  • IRVBN

    যে বছরে রাজা আহস মারা গিয়েছিলেন সেই বছরে এই ভাববাণী এসেছিল।
  • OCVBN

    {ফিলিস্তিনীদের বিরুদ্ধে ভবিষ্যদ্‌বাণী } রাজা আহসের মৃত্যু বছরে এই ভবিষ্যদ্‌বাণী উপস্থিত হয়েছিল:
  • KJV

    In the year that king Ahaz died was this burden.
  • AMP

    In the year that King Ahaz of Judah died there came this mournful, inspired prediction (a burden to be lifted up):
  • KJVP

    In the year H8141 B-CFS that king H4428 D-NMS Ahaz H271 died H4194 was H1961 VQQ3MS this H2088 D-PMS burden H4853 .
  • YLT

    In the year of the death of king Ahaz was this burden:
  • ASV

    In the year that king Ahaz died was this burden.
  • WEB

    In the year that king Ahaz died was this burden.
  • NASB

    In the year that King Ahaz died, there came this oracle:
  • ESV

    In the year that King Ahaz died came this oracle:
  • RV

    In the year that king Ahaz died was this burden.
  • RSV

    In the year that King Ahaz died came this oracle:
  • NKJV

    This is the burden which came in the year that King Ahaz died.
  • MKJV

    This burden was in the year that King Ahaz died:
  • AKJV

    In the year that king Ahaz died was this burden.
  • NRSV

    In the year that King Ahaz died this oracle came:
  • NIV

    This oracle came in the year King Ahaz died:
  • NIRV

    A message came to me from the Lord in the year King Ahaz died. The Lord said,
  • NLT

    This message came to me the year King Ahaz died:
  • MSG

    In the year King Ahaz died, this Message came:
  • GNB

    This is a message that was proclaimed in the year that King Ahaz died.
  • NET

    In the year King Ahaz died, this message was revealed:
  • ERVEN

    This message was given the year King Ahaz died:
Total 32 Verses, Selected Verse 28 / 32
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References