BNV
19. অতএব তাঁহারা যোষেফের গৃহাধ্যক্ষের কাছে গিয়া বাটীর দ্বারে তাহার সঙ্গে কথা কহিলেন,

ERVBN

IRVBN
19. অতএব তাঁরা যোষেফের বাড়ির পরিচালকের কাছে গিয়ে বাড়ির দরজায় তার সঙ্গে কথা বললেন,

OCVBN
19. অতএব তাঁরা যোষেফের গোমস্তার কাছে চলে গেলেন ও বাড়ির প্রবেশদ্বারে দাঁড়িয়ে তাঁর সঙ্গে কথা বললেন।



KJV
19. And they came near to the steward of Joseph’s house, and they communed with him at the door of the house,

AMP
19. So they came near to the steward of Joseph's house and talked with him at the door of the house,

KJVP
19. And they came near H5066 to H413 PREP the steward H376 D-NMS of Joseph H3130 \'s house H1004 CMS , and they communed H1696 W-VPY3MP with H413 PREP-3MS him at the door H6607 CMS of the house H1004 ,

YLT
19. And they come nigh unto the man who [is] over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,

ASV
19. And they came near to the steward of Josephs house, and they spake unto him at the door of the house,

WEB
19. They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

NASB
19. So they went up to Joseph's head steward and talked to him at the entrance of the house.

ESV
19. So they went up to the steward of Joseph's house and spoke with him at the door of the house,

RV
19. And they came near to the steward of Joseph-s house, and they spake unto him at the door of the house,

RSV
19. So they went up to the steward of Joseph's house, and spoke with him at the door of the house,

NKJV
19. When they drew near to the steward of Joseph's house, they talked with him at the door of the house,

MKJV
19. And they came near to the man over Joseph's house, and they talked with him at the door of the house,

AKJV
19. And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

NRSV
19. So they went up to the steward of Joseph's house and spoke with him at the entrance to the house.

NIV
19. So they went up to Joseph's steward and spoke to him at the entrance to the house.

NIRV
19. So they went up to Joseph's manager. They spoke to him at the entrance to the house.

NLT
19. The brothers approached the manager of Joseph's household and spoke to him at the entrance to the palace.

MSG
19. So they went up to Joseph's house steward and talked to him in the doorway.

GNB
19. So at the door of the house, they said to the servant in charge,

NET
19. So they approached the man who was in charge of Joseph's household and spoke to him at the entrance to the house.

ERVEN
19. So the brothers went to the servant in charge of Joseph's house.