BNV
7. পরে লেয়া ও তাঁহার সন্তানগণ নিকটে আসিয়া প্রণিপাত করিলেন; শেষে যোষেফ ও রাহেল নিকটে আসিয়া প্রণিপাত করিলেন।

ERVBN

IRVBN
7. পরে লেয়া ও তাঁর ছেলেমেয়েরা কাছে এসে প্রণাম করলেন; শেষে যোষেফ ও রাহেল কাছে এসে প্রণাম করলেন।

OCVBN
7. পরে, লেয়া ও তাঁর সন্তানেরা এসে অভিবাদন জানালেন। সবশেষে যোষেফ ও রাহেল এলেন, এবং তাঁরাও অভিবাদন জানালেন।



KJV
7. And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

AMP
7. And Leah also with her children came near, and they bowed themselves. After them Joseph and Rachel came near, and they bowed themselves.

KJVP
7. And Leah H3812 also H1571 CONJ with her children H3206 came near H5066 , and bowed themselves H7812 : and after H310 W-ADV came Joseph near H5066 and Rachel H7354 , and they bowed themselves H7812 .

YLT
7. and Leah also draweth nigh, and her children, and they bow themselves; and afterwards Joseph hath drawn nigh with Rachel, and they bow themselves.

ASV
7. And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

WEB
7. Leah also and her children came near, and bowed themselves. After them, Joseph came near with Rachel, and they bowed themselves.

NASB
7. next, Leah and her children came forward and bowed low; lastly, Rachel and her children came forward and bowed low.

ESV
7. Leah likewise and her children drew near and bowed down. And last Joseph and Rachel drew near, and they bowed down.

RV
7. And Leah also and her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

RSV
7. Leah likewise and her children drew near and bowed down; and last Joseph and Rachel drew near, and they bowed down.

NKJV
7. And Leah also came near with her children, and they bowed down. Afterward Joseph and Rachel came near, and they bowed down.

MKJV
7. And Leah also, and her children, came near and bowed themselves. And afterward Joseph and Rachel came near and bowed.

AKJV
7. And Leah also with her children came near, and bowed themselves: and after came Joseph near and Rachel, and they bowed themselves.

NRSV
7. Leah likewise and her children drew near and bowed down; and finally Joseph and Rachel drew near, and they bowed down.

NIV
7. Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel, and they too bowed down.

NIRV
7. Next, Leah and her children came and bowed down. Last of all came Joseph and Rachel. They bowed down too.

NLT
7. Next came Leah with her children, and they bowed before him. Finally, Joseph and Rachel came forward and bowed before him.

MSG
7. then Leah and her children, also bowing; and finally, Joseph and Rachel came up and bowed to Esau.

GNB
7. then Leah and her children came, and last of all Joseph and Rachel came and bowed down.

NET
7. Then Leah came forward with her children and they bowed down. Finally Joseph and Rachel came forward and bowed down.

ERVEN
7. Then Leah and the children with her went to Esau and bowed down. And then Rachel and Joseph went to him and bowed down.