BNV
14. তাহারা তাহার কিছু বিক্রয় করিবে না, বা পরিবর্ত্তন করিবে না, এবং দেশের [সেই] অগ্রিমাংশ হস্তান্তরীকৃত হইবে না, কেননা তাহা সদাপ্রভুর উদ্দেশে পবিত্র।

ERVBN

IRVBN
14. তারা তার কিছু বিক্রি করবে না বা পরিবর্তন করবে না এবং দেশের সেই প্রথম ফল বিভক্ত হবে না, কারণ এটা সম্পূর্ণ সদাপ্রভুর উদ্দেশ্যে পবিত্র।

OCVBN
14. তারা তার কিছু যেন বিক্রি অথবা বদল না করে। সেটি সবচেয়ে ভালো জমি এবং তা অন্যদের হাতে দিয়ে দেওয়া চলবে না, কারণ সেটি সদাপ্রভুর উদ্দেশে পবিত্র।



KJV
14. And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for [it is] holy unto the LORD.

AMP
14. And they shall not sell any of it or exchange it; they shall not convey or transfer this the firstfruits of the land, for it has been offered to the Lord and is holy to Him.

KJVP
14. And they shall not H3808 W-NPAR sell H4376 of H4480 M-PREP-3MS it , neither H3808 W-NPAR exchange H4171 , nor H3808 W-NPAR alienate H5674 the firstfruits H7225 CFS of the land H776 D-GFS : for H3588 CONJ [ it ] [ is ] holy H6944 unto the LORD H3068 .

YLT
14. And they do not sell of it, nor exchange, nor cause to pass away the first-fruit of the land: for [it is] holy to Jehovah.

ASV
14. And they shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first-fruits of the land be alienated; for it is holy unto Jehovah.

WEB
14. They shall sell none of it, nor exchange it, nor shall the first fruits of the land be alienated; for it is holy to Yahweh.

NASB
14. They may not sell or exchange or alienate this, the best part of the land, for it is sacred to the LORD.

ESV
14. They shall not sell or exchange any of it. They shall not alienate this choice portion of the land, for it is holy to the LORD.

RV
14. And they shall not sell of it, neither exchange it, nor shall the firstfruits of the land be alienated: for it is holy unto the LORD.

RSV
14. They shall not sell or exchange any of it; they shall not alienate this choice portion of the land, for it is holy to the LORD.

NKJV
14. "And they shall not sell or exchange any of it; they may not alienate this best [part] of the land, for [it is] holy to the LORD.

MKJV
14. And they shall not sell any of it, nor trade it, nor cause the first-fruits of the land to pass away. For it is holy to Jehovah.

AKJV
14. And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the first fruits of the land: for it is holy to the LORD.

NRSV
14. They shall not sell or exchange any of it; they shall not transfer this choice portion of the land, for it is holy to the LORD.

NIV
14. They must not sell or exchange any of it. This is the best of the land and must not pass into other hands, because it is holy to the LORD.

NIRV
14. They must not sell or trade any of it. It is the best part of the land. It must not be handed over to anyone else. It is set apart to me.

NLT
14. None of this special land may ever be sold or traded or used by others, for it belongs to the LORD; it is set apart as holy.

MSG
14. They are not permitted to sell or trade any of it. It's the choice part of the land, to say nothing of being holy to GOD.

GNB
14. The area dedicated to the LORD is the best part of all the land, and none of it may be sold or exchanged or transferred to anyone else. It is holy and belongs to the LORD.

NET
14. They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart to the LORD.

ERVEN
14. The Levites will not sell or trade any of this land. They will not be able to sell any of it. They must not cut up this part of the country, because this land belongs to the Lord—it is very special. It is the best part of the land.