BNV
32. তৎপরে ইস্রায়েল-সন্তানগণ সকলে তাঁহার নিকটে আসিল; তাহাতে তিনি সীনয় পর্ব্বতে কথিত সদাপ্রভুর আজ্ঞা সকল তাহাদিগকে জানাইলেন।

ERVBN

IRVBN
32. তারপরে ইস্রায়েল সন্তানরা সবাই তাঁর কাছে আসল; তাতে তিনি সীনয় পর্বতে বলা সদাপ্রভুর আজ্ঞাগুলি সব তাদেরকে জানালেন।



KJV
32. And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

AMP
32. Afterward all the Israelites came near, and he gave them in commandment all the Lord had said to him in Mount Sinai.

KJVP
32. And afterward H310 all H3605 NMS the children H1121 of Israel H3478 came nigh H5066 : and he gave them in commandment H6680 all H3605 NMS that H834 RPRO the LORD H3068 EDS had spoken H1696 VPQ3MS with H854 PREP-3MS him in mount H2022 Sinai H5514 .

YLT
32. and afterwards have all the sons of Israel come nigh, and he chargeth them with all that Jehovah hath spoken with him in mount Sinai.

ASV
32. And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that Jehovah had spoken with him in mount Sinai.

WEB
32. Afterward all the children of Israel came near, and he gave them all of the commandments that Yahweh had spoken with him on Mount Sinai.

NASB
32. Later on, all the Israelites came up to him, and he enjoined on them all that the LORD had told him on Mount Sinai.

ESV
32. Afterward all the people of Israel came near, and he commanded them all that the LORD had spoken with him in Mount Sinai.

RV
32. And afterward all the children of Israel came nigh: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

RSV
32. And afterward all the people of Israel came near, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in Mount Sinai.

NKJV
32. Afterward all the children of Israel came near, and he gave them as commandments all that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.

MKJV
32. And afterward all the sons of Israel came near. And he commanded them all that Jehovah had spoken with him in Mount Sinai.

AKJV
32. And afterward all the children of Israel came near: and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him in mount Sinai.

NRSV
32. Afterward all the Israelites came near, and he gave them in commandment all that the LORD had spoken with him on Mount Sinai.

NIV
32. Afterwards all the Israelites came near him, and he gave them all the commands the LORD had given him on Mount Sinai.

NIRV
32. After that, all of the people came near him. And he gave them all of the commands the Lord had given him on Mount Sinai.

NLT
32. Then all the people of Israel approached him, and Moses gave them all the instructions the LORD had given him on Mount Sinai.

MSG
32. Later all the Israelites came up to him and he passed on the commands, everything that GOD had told him on Mount Sinai.

GNB
32. After that, all the people of Israel gathered around him, and Moses gave them all the laws that the LORD had given him on Mount Sinai.

NET
32. After this all the Israelites approached, and he commanded them all that the LORD had spoken to him on Mount Sinai.

ERVEN
32. After that, all the Israelites came near Moses, and he gave them the commands that the Lord had given him on Mount Sinai.