BNV
18. আর মোশি মেঘের মধ্যে প্রবেশ করিয়া পর্ব্বতে উঠিলেন। মোশি চল্লিশ দিবারাত্র সেই পর্ব্বতে অবস্থিতি করিলেন।

ERVBN

IRVBN
18. আর মোশি মেঘের মধ্যে প্রবেশ করে পর্বতে উঠলেন। মোশি চল্লিশ দিন ও চল্লিশ রাত সেই পর্বতে ছিলেন।

OCVBN
18. পরে মোশি পর্বতে চড়তে চড়তে সেই মেঘে প্রবেশ করলেন। আর সেই পর্বতের উপর তিনি চল্লিশ দিন ও চল্লিশ রাত থেকে গেলেন।



KJV
18. And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

AMP
18. Moses entered into the midst of the cloud and went up the mountain, and Moses was on the mountain forty days and nights.

KJVP
18. And Moses H4872 went H935 W-VQY3MS into the midst H8432 B-NMS of the cloud H6051 , and got him up H5927 W-VHY3MS into H413 PREP the mount H2022 : and Moses H4872 was H1961 W-VQY3MS in the mount H2022 forty H705 MMP days H3117 NMS and forty H705 W-MMP nights H3915 NMS .

YLT
18. and Moses goeth into the midst of the cloud, and goeth up unto the mount, and Moses is on the mount forty days and forty nights.

ASV
18. And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

WEB
18. Moses entered into the midst of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

NASB
18. But Moses passed into the midst of the cloud as he went up on the mountain; and there he stayed for forty days and forty nights.

ESV
18. Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.

RV
18. And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

RSV
18. And Moses entered the cloud, and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.

NKJV
18. So Moses went into the midst of the cloud and went up into the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.

MKJV
18. And Moses went into the midst of the cloud, and went up into the mountain. And Moses was in the mountain forty days and forty nights.

AKJV
18. And Moses went into the middle of the cloud, and got him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

NRSV
18. Moses entered the cloud, and went up on the mountain. Moses was on the mountain for forty days and forty nights.

NIV
18. Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.

NIRV
18. Moses entered the cloud as he went on up the mountain. He stayed on the mountain for 40 days and 40 nights.

NLT
18. Then Moses disappeared into the cloud as he climbed higher up the mountain. He remained on the mountain forty days and forty nights.

MSG
18. Moses entered the middle of the Cloud and climbed the mountain. Moses was on the mountain forty days and forty nights.

GNB
18. Moses went on up the mountain into the cloud. There he stayed for forty days and nights.

NET
18. Moses went into the cloud when he went up the mountain, and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

ERVEN
18. Then Moses went higher up the mountain into the cloud. He was on the mountain for 40 days and 40 nights.