BNV
20. অতএব ঈশ্বর ঐ ধাত্রীদের মঙ্গল করিলেন; এবং লোকেরা বৃদ্ধি পাইয়া অতিশয় বলবান্ হইল।

ERVBN

IRVBN
20. তাই ঈশ্বর ঐ ধাত্রীদের মঙ্গল করলেন এবং লোকেরা বৃদ্ধি পেয়ে খুব শক্তিশালী হল।

OCVBN
20. অতএব ঈশ্বর সেই ধাত্রীদের প্রতি দয়ালু হলেন এবং ইস্রায়েলীরা বৃদ্ধি পেয়ে আরও বহুসংখ্যক হয়ে উঠল।



KJV
20. Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

AMP
20. So God dealt well with the midwives and the people multiplied and became very strong.

KJVP
20. Therefore God H430 EDP dealt well H3190 with the midwives H3205 : and the people H5971 multiplied H7235 , and waxed very mighty H6105 .

YLT
20. And God doth good to the midwives, and the people multiply, and are very mighty;

ASV
20. And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

WEB
20. God dealt well with the midwives, and the people multiplied, and grew very mighty.

NASB
20. Therefore God dealt well with the midwives. The people, too, increased and grew strong.

ESV
20. So God dealt well with the midwives. And the people multiplied and grew very strong.

RV
20. And God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

RSV
20. So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and grew very strong.

NKJV
20. Therefore God dealt well with the midwives, and the people multiplied and grew very mighty.

MKJV
20. And God dealt well with the midwives. And the people multiplied and became very mighty.

AKJV
20. Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.

NRSV
20. So God dealt well with the midwives; and the people multiplied and became very strong.

NIV
20. So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous.

NIRV
20. So God was kind to Shiphrah and Puah. And the people of Israel increased their numbers more and more.

NLT
20. So God was good to the midwives, and the Israelites continued to multiply, growing more and more powerful.

MSG
20. God was pleased with the midwives. The people continued to increase in number--a very strong people.

GNB
20. Because the midwives were God-fearing, God was good to them and gave them families of their own. And the Israelites continued to increase and become strong.

NET
20. So God treated the midwives well, and the people multiplied and became very strong.

ERVEN
20. The nurses trusted God, so he was good to them and allowed them to have their own families. The Hebrews continued to have more children, and they became very strong.