BNV
7. আর সদাপ্রভু তাঁহার সহবর্ত্তী ছিলেন; তিনি যে কোন স্থানে যাইতেন, বুদ্ধিপূর্ব্বক চলিতেন; আর তিনি অশূর-রাজের অধীনতা অস্বীকার করিলেন, তাঁহার দাসত্বে আর থাকিলেন না।

ERVBN

IRVBN
7. আর সদাপ্রভু তাঁর সঙ্গে সঙ্গে থাকতেন এবং তিনি যে কোন জায়গায় যেতেন তাতে সফল হতেন। অশূরের রাজার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করলেন এবং তিনি তাঁর অধীনতা অস্বীকার করলেন।



KJV
7. And the LORD was with him; [and] he prospered whithersoever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

AMP
7. And the Lord was with Hezekiah; he prospered wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and refused to serve him.

KJVP
7. And the LORD H3068 EDS was H1961 W-VQQ3MS with H5973 PREP-3MS him ; [ and ] he prospered H7919 whithersoever H3605 he went forth H3318 VQY3MS : and he rebelled H4775 against the king H4428 of Assyria H804 GFS , and served H5647 him not H3808 W-NPAR .

YLT
7. And Jehovah hath been with him, in every place where he goeth out he acteth wisely, and he rebelleth against the king of Asshur, and hath not served him;

ASV
7. And Jehovah was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

WEB
7. Yahweh was with him; wherever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and didn't serve him.

NASB
7. The LORD was with him, and he prospered in all that he set out to do. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

ESV
7. And the LORD was with him; wherever he went out, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him.

RV
7. And the LORD was with him; whithersoever he went forth he prospered: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

RSV
7. And the LORD was with him; wherever he went forth, he prospered. He rebelled against the king of Assyria, and would not serve him.

NKJV
7. The LORD was with him; he prospered wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

MKJV
7. And Jehovah was with him. He was blessed wherever he went. And he rebelled against the king of Assyria, and did not serve him.

AKJV
7. And the LORD was with him; and he prospered wherever he went forth: and he rebelled against the king of Assyria, and served him not.

NRSV
7. The LORD was with him; wherever he went, he prospered. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him.

NIV
7. And the LORD was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.

NIRV
7. The Lord was with Hezekiah. He was successful in everything he did. He refused to remain under the control of the king of Assyria. He didn't serve him.

NLT
7. So the LORD was with him, and Hezekiah was successful in everything he did. He revolted against the king of Assyria and refused to pay him tribute.

MSG
7. And GOD, for his part, held fast to him through all his adventures. He revolted against the king of Assyria; he refused to serve him one more day.

GNB
7. So the LORD was with him, and he was successful in everything he did. He rebelled against the emperor of Assyria and refused to submit to him.

NET
7. The LORD was with him; he succeeded in all his endeavors. He rebelled against the king of Assyria and refused to submit to him.

ERVEN
7. The Lord was with Hezekiah, so he was successful in everything he did. Hezekiah broke away from the king of Assyria and stopped serving him.