BNV
15. অতএব আমার প্রভু যে গোধূম, যব, তৈল ও দ্রাক্ষারসের কথা বলিয়াছেন, তাহা আপন দাসদের নিকটে পাঠাইয়া দিউন।

ERVBN

IRVBN
15. অতএব আমার প্রভু যে গম, যব, তেল ও আঙ্গুর রসের কথা বলেছেন, তা নিজের দাসদের কাছে পাঠিয়ে দিন ৷

OCVBN
15. “এখন আপনার করা প্রতিজ্ঞানুসারেই হে আমার প্রভু, আপনি আপনার দাসদের কাছে গম ও যব এবং জলপাই তেল ও দ্রাক্ষারস পাঠিয়ে দিন,



KJV
15. Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:

AMP
15. Now therefore, the wheat, barley, oil, and wine of which my lord has spoken, let him send them to his servants,

KJVP
15. Now H6258 W-ADV therefore the wheat H2406 , and the barley H8184 , the oil H8081 , and the wine H3196 , which H834 RPRO my lord H113 hath spoken H559 VQQ3MS of , let him send H7971 VQY3MS unto his servants H5650 :

YLT
15. `And, now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,

ASV
15. Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:

WEB
15. Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants:

NASB
15. For our part, we will cut trees on Lebanon, as many as you need, and float them down to you at the port of Joppa, whence you may take them up to Jerusalem."

ESV
15. Now therefore the wheat and barley, oil and wine, of which my lord has spoken, let him send to his servants.

RV
15. Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:

RSV
15. Now therefore the wheat and barley, oil and wine, of which my lord has spoken, let him send to his servants;

NKJV
15. Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants.

MKJV
15. And now the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants.

AKJV
15. Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants:

NRSV
15. Now, as for the wheat, barley, oil, and wine, of which my lord has spoken, let him send them to his servants.

NIV
15. "Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,

NIRV
15. "Now please send us what you promised. Send us the wheat, barley, olive oil and wine.

NLT
15. "Send along the wheat, barley, olive oil, and wine that my lord has mentioned.

MSG
15. "Go ahead and send the wheat, barley, olive oil, and wine you promised for my work crews.

GNB
15. So now send us the wheat, barley, wine, and olive oil that you promised.

NET
15. Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he has promised;

ERVEN
15. "Now Sir, you offered to give us wheat, barley, oil, and wine. Give them to my servants,